张具高堂试酒枪，新松新桂午阴清。迹邻海鸟应无忌，身着荷衣亦自轻。家计仅存三径菊，山肴不羡五侯鲭。惊心吾土多烽火，那得灵符与辟兵。
zhāng张jù具gāo高táng堂shì试jiǔ酒qiāng鎗，xīn新sōng松xīn新guì桂wǔ午yīn阴qīng清。jì迹lín邻hǎi海niǎo鸟yīng应wú无jì忌，shēn身zhù著hé荷yī衣yì亦zì自qīng轻。jiā家jì计jǐn仅cún存sān三jìng径jú菊，shān山yáo肴bù不xiàn羡wǔ五hòu侯qīng鲭。jīng惊xīn心wú吾tǔ土duō多fēng烽huǒ火，nà那de得líng灵fú符yǔ与pì辟bīng兵。