水满寒塘似不流，乱帆乘涨晚来收。断溪不辨孤村路，远树高悬细雨舟。催渡客归红叶暮，钓鱼人老白苹秋。西风处处烟波阔，摇落空生万里愁。
shuǐ水mǎn满hán寒táng塘sì似bù不liú流，luàn乱fān帆chéng乘zhǎng涨wǎn晚lái来shōu收。duàn断xī溪bù不biàn辨gū孤cūn村lù路，yuǎn远shù树gāo高xuán悬xì细yǔ雨zhōu舟。cuī催dù渡kè客guī归hóng红yè叶mù暮，diào钓yú鱼rén人lǎo老bái白píng苹qiū秋。xī西fēng风chù处chù处yān烟bō波kuò阔，yáo摇luò落kōng空shēng生wàn万lǐ里chóu愁。