我年已老尚北征，见者咄咄共称怪。春时学步鼎折足，冬日欲涉舟为芥。潮来虎门卷戈甲，雪过牛目关梁隘。纵使帆樯当走马，也循阡陌妨沾蒂。里居况且粟屡脱，客途未免文难卖。谁知兴发热如火，不禁痛来痒爬疥。上天入地郁二仪，八极九州成两戒。风沙赤骠任意行，星宿黄河那有界。蓬莱双阙望皇居，杨柳一鞭复官廨。圣人在上日月临，臣工列下皋夔拜。早朝侍从橐笔随，午食从容检书晒。玉堂飞绕尽五云，柯亭汲饮皆甘瀣。欲从班马辨异同，遍击鼓钟振聋瞆。朱弦疏越绝淫蔓，王风洋溢分流派。遭逢休明世希有，幸得鼓吹吾已快。丈夫立志人则传，自古铸金谁不坏。禺阳相送赖公等，岁暮分携此江介。平生嗜好畏粱肉，肯向旅食忘葱薤。缚茅结屋尽可为，乌帽红毡偶行迈。终当还山买薄田，相助躬耕劳牸犗。
wǒ我nián年yǐ已lǎo老shàng尚běi北zhēng征，jiàn见zhě者duō咄duō咄gòng共chēng称guài怪。chūn春shí时xué学bù步dǐng鼎shé折zú足，dōng冬rì日yù欲shè涉zhōu舟wéi为jiè芥。cháo潮lái来hǔ虎mén门juàn卷gē戈jiǎ甲，xuě雪guò过niú牛mù目guān关liáng梁ài隘。zòng纵shǐ使fān帆qiáng樯dāng当zǒu走mǎ马，yě也xún循qiān阡mò陌fáng妨zhān沾dì蒂。lǐ里jū居kuàng况qiě且sù粟lǚ屡tuō脱，kè客tú途wèi未miǎn免wén文nán难mài卖。shuí谁zhī知xīng兴fā发rè热rú如huǒ火，bù不jīn禁tòng痛lái来yǎng痒pá爬jiè疥。shàng上tiān天rù入dì地yù郁èr二yí仪，bā八jí极jiǔ九zhōu州chéng成liǎng两jiè戒。fēng风shā沙chì赤piào骠rèn任yì意xíng行，xīng星xiù宿huáng黄hé河nà那yǒu有jiè界。péng蓬lái莱shuāng双quē阙wàng望huáng皇jū居，yáng杨liǔ柳yī一biān鞭fù复guān官xiè廨。shèng圣rén人zài在shàng上rì日yuè月lín临，chén臣gōng工liè列xià下gāo皋kuí夔bài拜。zǎo早cháo朝shì侍cóng从tuó橐bǐ笔suí随，wǔ午shí食cóng从róng容jiǎn检shū书shai晒。yù玉táng堂fēi飞rào绕jìn尽wǔ五yún云，kē柯tíng亭jí汲yǐn饮jiē皆gān甘xiè瀣。yù欲cóng从bān班mǎ马biàn辨yì异tóng同，biàn遍jī击gǔ鼓zhōng钟zhèn振lóng聋guì瞆。zhū朱xián弦shū疏yuè越jué绝yín淫màn蔓，wáng王fēng风yáng洋yì溢fēn分liú流pai派。zāo遭féng逢xiū休míng明shì世xī希yǒu有，xìng幸de得gǔ鼓chuī吹wú吾yǐ已kuài快。zhàng丈fū夫lì立zhì志rén人zé则chuán传，zì自gǔ古zhù铸jīn金shuí谁bù不huài坏。yú禺yáng阳xiāng相sòng送lài赖gōng公děng等，suì岁mù暮fēn分xié携cǐ此jiāng江jiè介。píng平shēng生shì嗜hào好wèi畏liáng粱ròu肉，kěn肯xiàng向lǚ旅shí食wàng忘cōng葱xiè薤。fù缚máo茅jié结wū屋jìn尽kě可wéi为，wū乌mào帽hóng红zhān毡ǒu偶xíng行mài迈。zhōng终dāng当hái还shān山mǎi买bó薄tián田，xiāng相zhù助gōng躬gēng耕láo劳zì牸jiè犗。