我虽在郡居，终年掩柴荆。花木罗前庭，春落夏复荣。以此得自适，他事寡所营。客至忘主宾，客去少送迎。有时仰天笑，不觉日月征。老貌幸未衰，瘦骨长孤撑。五岭隔中州，四海通南溟。故人驾短辕，访我来三城。款款话夙昔，绵绵摅中诚。许我具盘餐，将我久别情。有酒罗浮春，有鱼郁水鲮。有菜仙湖莼，有饭芙蓉粳。野味绝饾饤，高谈纷纵横。今古为括囊，丁宁如𬭚钲。言告白布帆，江上悬兰旌。鸳鸯湖中还，沙禽聒聒鸣。杨丝绕水村，苹叶摇前汀。应有秋日书，报我游帝京。
wǒ我suī虽zài在jùn郡jū居，zhōng终nián年yǎn掩chái柴jīng荆。huā花mù木luó罗qián前tíng庭，chūn春luò落xià夏fù复róng荣。yǐ以cǐ此dé得zì自shì适，tā他shì事guǎ寡suǒ所yíng营。kè客zhì至wàng忘zhǔ主bīn宾，kè客qù去shǎo少sòng送yíng迎。yǒu有shí时yǎng仰tiān天xiào笑，bù不jué觉rì日yuè月zhēng征。lǎo老mào貌xìng幸wèi未shuāi衰，shòu瘦gǔ骨cháng长gū孤chēng撑。wǔ五lǐng岭gé隔zhōng中zhōu州，sì四hǎi海tōng通nán南míng溟。gù故rén人jià驾duǎn短yuán辕，fǎng访wǒ我lái来sān三chéng城。kuǎn款kuǎn款huà话sù夙xī昔，mián绵mián绵shū摅zhōng中chéng诚。xǔ许wǒ我jù具pán盘cān餐，jiāng将wǒ我jiǔ久bié别qíng情。yǒu有jiǔ酒luó罗fú浮chūn春，yǒu有yú鱼yù郁shuǐ水líng鲮。yǒu有cài菜xiān仙hú湖chún莼，yǒu有fàn饭fú芙róng蓉jīng粳。yě野wèi味jué绝dòu饾dìng饤，gāo高tán谈fēn纷zòng纵héng横。jīn今gǔ古wéi为kuò括náng囊，dīng丁níng宁rú如chún𬭚zhēng钲。yán言gào告bái白bù布fān帆，jiāng江shàng上xuán悬lán兰jīng旌。yuān鸳yāng鸯hú湖zhōng中huán还，shā沙qín禽guō聒guō聒míng鸣。yáng杨sī丝rào绕shuǐ水cūn村，píng苹yè叶yáo摇qián前tīng汀。yīng应yǒu有qiū秋rì日shū书，bào报wǒ我yóu游dì帝jīng京。