昔吾游吴门，与君始相见。高秋值九月，把菊长日宴。同时有魏陆，幕府美才彦。吐音成鼓钟，走笔掣雷电。流连为朋好，忘却节候变。后来挂席归，杨梅已堪荐。去年入长安，复尔深缱绻。公卿共下榻，馆舍同一椽。君行跨青骢，我出乘紫燕。自君过巴蜀，予亦返乡县。庾岭高插云，瞿塘急如箭。山川一修阻，书札何由便。讵期君驱车，至粤重会面。日南古交州，海外素奇甸。晶莹琉璃宫，翕赩珊瑚殿。土风载名物，所产无不遍。大珠明月含，紫贝锦霞烂。砗磲象车轮，蝴蝶似团扇。巨鳌可为簪，翡翠行作钿。饮惟荔支浆，食以桄榔面。草堂屡相过，笑语曾勿断。忽然告离别，不复留顾盼。冥冥旧宿云，役役新飞雁。云犹抱山中，雁已唳天半。置酒临中宵，邀君坐及旦。长风万里回，列宿明河粲。明知是秣马，且欲须臾缓。我本行路人，岂作儿女恋。由不获追逐，不觉怀聚散。凭谁问行藏，祇自存方寸。京国逢故人，为言守贫贱。
xī昔wú吾yóu游wú吴mén门，yǔ与jūn君shǐ始xiāng相jiàn见。gāo高qiū秋zhí值jiǔ九yuè月，bǎ把jú菊cháng长rì日yàn宴。tóng同shí时yǒu有wèi魏lù陆，mù幕fǔ府měi美cái才yàn彦。tǔ吐yīn音chéng成gǔ鼓zhōng钟，zǒu走bǐ笔chè掣léi雷diàn电。liú流lián连wéi为péng朋hǎo好，wàng忘què却jié节hòu候biàn变。hòu后lái来guà挂xí席guī归，yáng杨méi梅yǐ已kān堪jiàn荐。qù去nián年rù入cháng长ān安，fù复ěr尔shēn深qiǎn缱quǎn绻。gōng公qīng卿gòng共xià下tà榻，guǎn馆shè舍tóng同yī一chuán椽。jūn君xíng行kuà跨qīng青cōng骢，wǒ我chū出chéng乘zǐ紫yàn燕。zì自jūn君guò过bā巴shǔ蜀，yú予yì亦fǎn返xiāng乡xiàn县。yǔ庾lǐng岭gāo高chā插yún云，qú瞿táng塘jí急rú如jiàn箭。shān山chuān川yī一xiū修zǔ阻，shū书zhá札hé何yóu由biàn便。jù讵qī期jūn君qū驱chē车，zhì至yuè粤zhòng重huì会miàn面。rì日nán南gǔ古jiāo交zhōu州，hǎi海wài外sù素qí奇diàn甸。jīng晶yíng莹liú琉lí璃gōng宫，xī翕xì赩shān珊hú瑚diàn殿。tǔ土fēng风zǎi载míng名wù物，suǒ所chǎn产wú无bù不biàn遍。dà大zhū珠míng明yuè月hán含，zǐ紫bèi贝jǐn锦xiá霞làn烂。chē砗qú磲xiàng象chē车lún轮，hú蝴dié蝶sì似tuán团shàn扇。jù巨áo鳌kě可wéi为zān簪，fěi翡cuì翠xíng行zuò作diàn钿。yǐn饮wéi惟lì荔zhī支jiāng浆，shí食yǐ以guāng桄láng榔miàn面。cǎo草táng堂lǚ屡xiāng相guò过，xiào笑yǔ语zēng曾wù勿duàn断。hū忽rán然gào告lí离bié别，bù不fù复liú留gù顾pàn盼。míng冥míng冥jiù旧sù宿yún云，yì役yì役xīn新fēi飞yàn雁。yún云yóu犹bào抱shān山zhōng中，yàn雁yǐ已lì唳tiān天bàn半。zhì置jiǔ酒lín临zhōng中xiāo宵，yāo邀jūn君zuò坐jí及dàn旦。cháng长fēng风wàn万lǐ里huí回，liè列sù宿míng明hé河càn粲。míng明zhī知shì是mò秣mǎ马，qiě且yù欲xū须yú臾huǎn缓。wǒ我běn本háng行lù路rén人，qǐ岂zuō作ér儿nǚ女liàn恋。yóu由bù不huò获zhuī追zhú逐，bù不jué觉huái怀jù聚sàn散。píng凭shuí谁wèn问xíng行cáng藏，zhǐ祇zì自cún存fāng方cùn寸。jīng京guó国féng逢gù故rén人，wéi为yán言shǒu守pín贫jiàn贱。