大朝四月望日晓，皇帝宣下九重诏。诏曰咨汝司马臣，汝往钦哉守西徼。朕惟念此西徼人，山猺半杂难遽驯。汝在职方知其真，咨汝往治使其醇。其民往习事弓箭，狼牙箭锋神药炼。以为从禽尚不可，况乃毒人俗宜变。汝昔弼朕为明农，太仓往往多朽红。汝今往计民亩钟，田上下错田中中。汝昔南宫名第一，汝为文章备黼黻。铜龙入侍擅簪笔，汝兴文教其毋忽。三十六州州土司，汝为郡长具得治。土司质朴无文仪，汝以礼乐陶冶之。朕昔命汝云中使，汝能执法称朕意。兹为岳牧更底绩，朕当玺书召汝至。司马再拜稽首言，臣对休命臣谢恩。是日奉诏出宫门，路旁啧啧观华轩。银瓜纠结朱竿上，玉勒桃花夹旗仗。错金龙首刀二器，月轮画扇长至丈。谁其饯者张彩斿，举朝卿相兼公侯。赠诗列国诸名流，吴绫蜀茧书银钩。饶吹喧喧过京邑，长杨飞丝下原隰。长河风起波涛立，官船信风鸟飞急。七千里路如目前，洞庭波叠湘潭烟。衡山九疑相联绵，向南一面通入滇。郡人来迎各负弩，十十五五为部伍。江水曲折无飓母，共攀铜柱望楼橹。太守入郡人肩摩，观者捋须行者歌。峒民出迎装似傩，红蕉裹衫身上拖。从此人民享安乐，男把锄犁女织作。养得肥牛满家宅，养得蚕熟上奁箔。农夫感德化，黄雀啄玉禾。黄雀飞野田，不施网与罗。蚕妇感德化，缲丝为锦绮。上丝献官长，下丝作襊被。齐声道太守，太守古今无。恩及墙上桑，恩及城上乌。甚知太守廉，甚知太守厚。愿祝皇帝万岁，令我太守官爵尊大禄长久，太守赋诗刻石垂不朽。借问太守是何人，朝中司马程湟溱。
dà大cháo朝sì四yuè月wàng望rì日xiǎo晓，huáng皇dì帝xuān宣xià下jiǔ九chóng重zhào诏。zhào诏yuē曰zī咨rǔ汝sī司mǎ马chén臣，rǔ汝wǎng往qīn钦zāi哉shǒu守xī西jiǎo徼。zhèn朕wéi惟niàn念cǐ此xī西jiǎo徼rén人，shān山yáo猺bàn半zá杂nán难jù遽xùn驯。rǔ汝zài在zhí职fāng方zhī知qí其zhēn真，zī咨rǔ汝wǎng往zhì治shǐ使qí其chún醇。qí其mín民wǎng往xí习shì事gōng弓jiàn箭，láng狼yá牙jiàn箭fēng锋shén神yào药liàn炼。yǐ以wéi为cóng从qín禽shàng尚bù不kě可，kuàng况nǎi乃dú毒rén人sú俗yí宜biàn变。rǔ汝xī昔bì弼zhèn朕wéi为míng明nóng农，tài太cāng仓wǎng往wǎng往duō多xiǔ朽hóng红。rǔ汝jīn今wǎng往jì计mín民mǔ亩zhōng钟，tián田shàng上xià下cuò错tián田zhōng中zhōng中。rǔ汝xī昔nán南gōng宫míng名dì第yī一，rǔ汝wéi为wén文zhāng章bèi备fǔ黼fú黻。tóng铜lóng龙rù入shì侍shàn擅zān簪bǐ笔，rǔ汝xīng兴wén文jiāo教qí其wú毋hū忽。sān三shí十liù六zhōu州zhōu州tǔ土sī司，rǔ汝wéi为jùn郡cháng长jù俱dé得zhì治。tǔ土sī司zhì质piáo朴wú无wén文yí仪，rǔ汝yǐ以lǐ礼yuè乐táo陶yě冶zhī之。zhèn朕xī昔mìng命rǔ汝yún云zhōng中shǐ使，rǔ汝néng能zhí执fǎ法chēng称zhèn朕yì意。zī兹wéi为yuè岳mù牧gēng更dǐ底jì绩，zhèn朕dāng当xǐ玺shū书zhào召rǔ汝zhì至。sī司mǎ马zài再bài拜qǐ稽shǒu首yán言，chén臣duì对xiū休mìng命chén臣xiè谢ēn恩。shì是rì日fèng奉zhào诏chū出gōng宫mén门，lù路páng旁zé啧zé啧guān观huá华xuān轩。yín银guā瓜jiū纠jié结zhū朱gān竿shàng上，yù玉lè勒táo桃huā花jiā夹qí旗zhàng仗。cuò错jīn金lóng龙shǒu首dāo刀èr二qì器，yuè月lún轮huà画shàn扇cháng长zhì至zhàng丈。shuí谁qí其jiàn饯zhě者zhāng张cǎi彩yóu斿，jǔ举zhāo朝qīng卿xiàng相jiān兼gōng公hóu侯。zèng赠shī诗liè列guó国zhū诸míng名liú流，wú吴líng绫shǔ蜀jiǎn茧shū书yín银gōu钩。ráo饶chuī吹xuān喧xuān喧guò过jīng京yì邑，cháng长yáng杨fēi飞sī丝xià下yuán原xí隰。cháng长hé河fēng风qǐ起bō波tāo涛lì立，guān官chuán船xìn信fēng风niǎo鸟fēi飞jí急。qī七qiān千lǐ里lù路rú如mù目qián前，dòng洞tíng庭bō波dié叠xiāng湘tán潭yān烟。héng衡shān山jiǔ九yí疑xiāng相lián联mián绵，xiàng向nán南yí一miàn面tōng通rù入diān滇。jùn郡rén人lái来yíng迎gè各fù负nǔ弩，shí十shí十wǔ五wǔ五wéi为bù部wǔ伍。jiāng江shuǐ水qū曲zhé折wú无jù飓mǔ母，gòng共pān攀tóng铜zhù柱wàng望lóu楼lǔ橹。tài太shǒu守rù入jùn郡rén人jiān肩mó摩，guān观zhě者lǚ捋xū须xíng行zhě者gē歌。tóng峒mín民chū出yíng迎zhuāng装sì似nuó傩，hóng红jiāo蕉guǒ裹shān衫shēn身shàng上tuō拖。cóng从cǐ此rén人mín民xiǎng享ān安lè乐，nán男bǎ把chú锄lí犁nǚ女zhī织zuò作。yǎng养dé得féi肥niú牛mǎn满jiā家zhái宅，yǎng养dé得cán蚕shú熟shàng上lián奁bó箔。nóng农fū夫gǎn感dé德huà化，huáng黄què雀zhuó啄yù玉hé禾。huáng黄què雀fēi飞yě野tián田，bù不shī施wǎng网yǔ与luó罗。cán蚕fù妇gǎn感dé德huà化，qiāo缲sī丝wéi为jǐn锦qǐ绮。shàng上sī丝xiàn献guān官zhǎng长，xià下sī丝zuō作cuì襊bèi被。qí齐shēng声dào道tài太shǒu守，tài太shǒu守gǔ古jīn今wú无。ēn恩jí及qiáng墙shàng上sāng桑，ēn恩jí及chéng城shàng上wū乌。shèn甚zhī知tài太shǒu守lián廉，shèn甚zhī知tài太shǒu守hòu厚。yuàn愿zhù祝huáng皇dì帝wàn万suì岁，líng令wǒ我tài太shǒu守guān官jué爵zūn尊dà大lù禄cháng长jiǔ久，tài太shǒu守fù赋shī诗kè刻shí石chuí垂bù不xiǔ朽。jiè借wèn问tài太shǒu守shì是hé何rén人，zhāo朝zhōng中sī司mǎ马chéng程huáng湟zhēn溱。