文王已殁孔子死，礼乐中和散天地。嗟予生晚思古人，有志大雅无人陈。是何高山响林木，海中游鱼出波浴。十年躁气此尽平，今夕始闻君子声。周南关雎本自起，鲁国龟山亦如此。
wén文wáng王yǐ已mò殁kǒng孔zǐ子sǐ死，lǐ礼yuè乐zhōng中hé和sàn散tiān天dì地。jiē嗟yú予shēng生wǎn晚sī思gǔ古rén人，yǒu有zhì志dà大yǎ雅wú无rén人chén陈。shì是hé何gāo高shān山xiǎng响lín林mù木，hǎi海zhōng中yóu游yú鱼chū出bō波yù浴。shí十nián年zào躁qì气cǐ此jìn尽píng平，jīn今xī夕shǐ始wén闻jūn君zǐ子shēng声。zhōu周nán南guān关jū雎běn本zì自qǐ起，lǔ鲁guó国guī龟shān山yì亦rú如cǐ此。