春气今朝暖渐增，湖头已泻腊前冰。学簪彩胜怜娇女，拟荐辛盘待好朋。白发只当寻暇日，青山谁与策孤藤。难忘送老书千卷，入夜殷勤自剔灯。
chūn春qì气jīn今zhāo朝nuǎn暖jiàn渐zēng增，hú湖tóu头yǐ已xiè泻là腊qián前bīng冰。xué学zān簪cǎi彩shèng胜lián怜jiāo娇nǚ女，nǐ拟jiàn荐xīn辛pán盘dài待hǎo好péng朋。bái白fà发zhǐ只dāng当xún寻xiá暇rì日，qīng青shān山shuí谁yǔ与cè策gū孤téng藤。nán难wàng忘sòng送lǎo老shū书qiān千juàn卷，rù入yè夜yīn殷qín勤zì自tī剔dēng灯。