今年人是旧年人，看历无端又纪寅。懒逐青旗迎太岁，爱和浓墨写宜春。围炉剩有蹲鸱火，虚室都无野马尘。客至肯同花下饮，不妨飞鸟过衔巾。
jīn今nián年rén人shì是jiù旧nián年rén人，kàn看lì历wú无duān端yòu又jì纪yín寅。lǎn懒zhú逐qīng青qí旗yíng迎tài太suì岁，ài爱hé和nóng浓mò墨xiě写yí宜chūn春。wéi围lú炉shèng剩yǒu有dūn蹲chī鸱huǒ火，xū虚shì室dōu都wú无yě野mǎ马chén尘。kè客zhì至kěn肯tóng同huā花xià下yǐn饮，bù不fáng妨fēi飞niǎo鸟guò过xián衔jīn巾。