老马骄嘶实可哀，四年两度上燕台。青山笑我不归去，明月亲人还肯来。蓟北一秋惟大水，岭南十月有寒梅。妻儿信息凭谁寄，昨得家书午夜开。
lǎo老mǎ马jiāo骄sī嘶shí实kě可āi哀，sì四nián年liǎng两dù度shàng上yàn燕tái台。qīng青shān山xiào笑wǒ我bù不guī归qù去，míng明yuè月qīn亲rén人huán还kěn肯lái来。jì蓟běi北yī一qiū秋wéi惟dà大shuǐ水，lǐng岭nán南shí十yuè月yǒu有hán寒méi梅。qī妻ér儿xìn信xī息píng凭shuí谁jì寄，zuó昨dé得jiā家shū书wǔ午yè夜kāi开。