故人相隔香山县，不见于今已十年。海上波涛频到梦，箧中书札几成编。鲎帆出没浮孤屿，鸟道青冥失远天。往日须眉闻尚尔，秋风期共入幽燕。
gù故rén人xiāng相gé隔xiāng香shān山xiàn县，bú不jiàn见yú于jīn今yǐ已shí十nián年。hǎi海shàng上bō波tāo涛pín频dào到mèng梦，qiè箧zhōng中shū书zhá札jī几chéng成biān编。hòu鲎fān帆chū出mò没fú浮gū孤yǔ屿，niǎo鸟dào道qīng青míng冥shī失yuǎn远tiān天。wǎng往rì日xū须méi眉wén闻shàng尚ěr尔，qiū秋fēng风qī期gòng共rù入yōu幽yàn燕。