满阶残叶乱如堆，一月何常扫一回。黏壁暗云愁断影，带冰泉水洁生苔。僧笼病鹤求诗去，客里红衫入画来。昨夜北风争不住，屋梅新暖一枝开。
mǎn满jiē阶cán残yè叶luàn乱rú如duī堆，yí一yuè月hé何cháng常sǎo扫yī一huí回。nián黏bì壁àn暗yún云chóu愁duàn断yǐng影，dài带bīng冰quán泉shuǐ水jié洁shēng生tái苔。sēng僧lóng笼bìng病hè鹤qiú求shī诗qù去，kè客lǐ里hóng红shān衫rù入huà画lái来。zuó昨yè夜běi北fēng风zhēng争bù不zhù住，wū屋méi梅xīn新nuǎn暖yī一zhī枝kāi开。