腊梅三十株，黄云塞户牖。爱此香色古，开当岑寂后。不艳桃李姿，岁寒常相守。纸阁启南荣，晴光朝暮受。郊原梅未发，春色在瓦缶。短枝何曲盘，名卉侵坐右。斗室天壤宽，清琴间尊卣。岭南橘柚黄，香光围一叟。儿孙喜团圞，旨酒为翁寿。予饮虽不多，清光毋相负。
là腊méi梅sān三shí十zhū株，huáng黄yún云sāi塞hù户yǒu牖。ài爱cǐ此xiāng香sè色gǔ古，kāi开dāng当cén岑jì寂hòu后。bù不yàn艳táo桃lǐ李zī姿，suì岁hán寒cháng常xiāng相shǒu守。zhǐ纸gé阁qǐ启nán南róng荣，qíng晴guāng光zhāo朝mù暮shòu受。jiāo郊yuán原méi梅wèi未fā发，chūn春sè色zài在wǎ瓦fǒu缶。duǎn短zhī枝hé何qǔ曲pán盘，míng名huì卉qīn侵zuò坐yòu右。dǒu斗shì室tiān天rǎng壤kuān宽，qīng清qín琴jiān间zūn尊yǒu卣。lǐng岭nán南jú橘yòu柚huáng黄，xiāng香guāng光wéi围yī一sǒu叟。ér儿sūn孙xǐ喜tuán团luán圞，zhǐ旨jiǔ酒wéi为wēng翁shòu寿。yú予yǐn饮suī虽bù不duō多，qīng清guāng光wú毋xiāng相fù负。