小园近居宅，经营自屡岁。我来谢烦嚣，春风适修禊。池水既渟泓，庭树亦幽翳。牡丹灿天葩，海棠蔟繁丽。时序入丹榴，红英点阶砌。浓阴垂四幄，翠色侵人袂。穿林双白鹤，花间发清泪。叩门无杂宾，欢言昆与弟。翔步或高吟，投枕得小憩。四体任舒闲，万累埽尘滞。盈盈清浅波，幽旷渺无际。优哉复游哉，是吾终老计。
xiǎo小yuán园jìn近jū居zhái宅，jīng经yíng营zì自lǚ屡suì岁。wǒ我lái来xiè谢fán烦xiāo嚣，chūn春fēng风shì适xiū修xì禊。chí池shuǐ水jì既tíng渟hóng泓，tíng庭shù树yì亦yōu幽yì翳。mǔ牡dān丹càn灿tiān天pā葩，hǎi海táng棠cù蔟fán繁lì丽。shí时xù序rù入dān丹liú榴，hóng红yīng英diǎn点jiē阶qì砌。nóng浓yīn阴chuí垂sì四wò幄，cuì翠sè色qīn侵rén人mèi袂。chuān穿lín林shuāng双bái白hè鹤，huā花jiān间fā发qīng清lèi泪。kòu叩mén门wú无zá杂bīn宾，huān欢yán言kūn昆yǔ与dì弟。xiáng翔bù步huò或gāo高yín吟，tóu投zhěn枕dé得xiǎo小qì憩。sì四tǐ体rèn任shū舒xián闲，wàn万léi累sào埽chén尘zhì滞。yíng盈yíng盈qīng清qiǎn浅bō波，yōu幽kuàng旷miǎo渺wú无jì际。yōu优zāi哉fù复yóu游zāi哉，shì是wú吾zhōng终lǎo老jì计。