中庭荫高槐，垂帘复深窈。兰开满坐隅，清芬彻昏晓。公事喜多暇，退食日方蚤。舆马各休憩，门庭迹如埽。午睡却炎曦，轻衣御纤缟。红紫点青丛，未觉庭轩小。静坐抚呜琴，清音自缭绕。有时瀹佳茗，宫观名泉好。一啜复再啜，悠然散怀抱。西邻新月上，晚凉月弥皎。妻子坐南荣，归鸦乱林杪。儿亦生白须，笑语悦翁媪。尘虑都弃损，天真可长葆。
zhōng中tíng庭yīn荫gāo高huái槐，chuí垂lián帘fù复shēn深yǎo窈。lán兰kāi开mǎn满zuò坐yú隅，qīng清fēn芬chè彻hūn昏xiǎo晓。gōng公shì事xǐ喜duō多xiá暇，tuì退shí食rì日fāng方zǎo蚤。yú舆mǎ马gè各xiū休qì憩，mén门tíng庭jì迹rú如sào埽。wǔ午shuì睡què却yán炎xī曦，qīng轻yī衣yù御xiān纤gǎo缟。hóng红zǐ紫diǎn点qīng青cóng丛，wèi未jué觉tíng庭xuān轩xiǎo小。jìng静zuò坐fǔ抚wū呜qín琴，qīng清yīn音zì自liáo缭rào绕。yǒu有shí时yuè瀹jiā佳míng茗，gōng宫guàn观míng名quán泉hǎo好。yī一chuò啜fù复zài再chuò啜，yōu悠rán然sàn散huái怀bào抱。xī西lín邻xīn新yuè月shàng上，wǎn晚liáng凉yuè月mí弥jiǎo皎。qī妻zǐ子zuò坐nán南róng荣，guī归yā鸦luàn乱lín林miǎo杪。ér儿yì亦shēng生bái白xū须，xiào笑yǔ语yuè悦wēng翁ǎo媪。chén尘lǜ虑dū都qì弃sǔn损，tiān天zhēn真kě可cháng长bǎo葆。