古坛数百载,石屋傍长松。一松荫一亩,翠色撑空蒙。修柯动鳞甲,诘屈森虬龙。幽响吹笙竽,飒飒回天风。班剥何所似,清庙罗钟镛。古仙侍天阙,肃穆修仪容。灵液分海渎,精气通华嵩。上有鬼神守,下无狐兔踪。我昔当壮岁,敛戢钦微躬。言陪华亭叟,更伴淄川翁。风尘久间隔,奇观欣再逢。徘徊清籁起,偃仰苍云封。灵物邈岁时,廿年俄倾中。细把青铜柯,觉与畴昔同。惟予华发变,感叹将何穷。
gǔ古tán坛shù数bǎi百zǎi载,shí石wū屋bàng傍cháng长sōng松。yī一sōng松yīn荫yī一mǔ亩,cuì翠sè色chēng撑kōng空méng蒙。xiū修kē柯dòng动lín鳞jiá甲,jí诘qū屈sēn森qiú虬lóng龙。yōu幽xiǎng响chuī吹shēng笙yú竽,sà飒sà飒huí回tiān天fēng风。bān班bāo剥hé何suǒ所sì似,qīng清miào庙luó罗zhōng钟yōng镛。gǔ古xiān仙shì侍tiān天què阙,sù肃mù穆xiū修yí仪róng容。líng灵yè液fēn分hǎi海dú渎,jīng精qì气tōng通huà华sōng嵩。shàng上yǒu有guǐ鬼shén神shǒu守,xià下wú无hú狐tù兔zōng踪。wǒ我xī昔dāng当zhuàng壮suì岁,liǎn敛jí戢qīn钦wēi微gōng躬。yán言péi陪huá华tíng亭sǒu叟,gēng更bàn伴zī淄chuān川wēng翁。fēng风chén尘jiǔ久jiàn间gé隔,qí奇guān观xīn欣zài再féng逢。pái徘huái徊qīng清lài籁qǐ起,yǎn偃yǎng仰cāng苍yún云fēng封。líng灵wù物miǎo邈suì岁shí时,niàn廿nián年é俄qīng倾zhōng中。xì细bǎ把qīng青tóng铜kē柯,jué觉yǔ与chóu畴xī昔tóng同。wéi惟yú予huá华fà发biàn变,gǎn感tàn叹jiāng将hé何qióng穷。