我有数亩城南坊，颓垣断岸围方塘。三年苦旱泉眼塞，深泥龟坼䓿萏伤。今年春雨喜沾霈，溅溅波动鸣石梁。碧筒万挺罗翠盖，水芝百朵披红妆。曩时种柳隔阛阓，寄书已报阴覆墙。会当结屋避炎暑，穿林跨水延修廊。南荣近接双梧桐，西隅高拥千筼筜。芳堤十丈偃彩虹，芙蓉四面亭中央。小舟鹢首青油幕，平桥雁齿红栏装。更辟水南一区地，窈窕丛桂藏曲房。桃笙竹几随处有，茗碗诗卷长相将。垂帘终日坐深翠，投竿有时临夕阳。思我此时僦荒圃，门临官道车尘扬。炎风畏日射窗罅，矮檐尺树同低昂。譬彼冰壶说炉冶，益令肝肺生清凉。人生适意须有时，俛仰勿悲头上霜。
wǒ我yǒu有shù数mǔ亩chéng城nán南fāng坊，tuí颓yuán垣duàn断àn岸wéi围fāng方táng塘。sān三nián年kǔ苦hàn旱quán泉yǎn眼sāi塞，shēn深ní泥guī龟chè坼hàn䓿dàn萏shāng伤。jīn今nián年chūn春yǔ雨xǐ喜zhān沾pèi霈，jiān溅jiān溅bō波dòng动míng鸣shí石liáng梁。bì碧tǒng筒wàn万tǐng挺luó罗cuì翠gài盖，shuǐ水zhī芝bǎi百duǒ朵pī披hóng红zhuāng妆。nǎng曩shí时zhǒng种liǔ柳gé隔huán阛huì阓，jì寄shū书yǐ已bào报yīn阴fù覆qiáng墙。huì会dāng当jié结wū屋bì避yán炎shǔ暑，chuān穿lín林kuà跨shuǐ水yán延xiū修láng廊。nán南róng荣jìn近jiē接shuāng双wú梧tóng桐，xī西yú隅gāo高yōng拥qiān千yún筼dāng筜。fāng芳dī堤shí十zhàng丈yǎn偃cǎi彩hóng虹，fú芙róng蓉sì四miàn面tíng亭zhōng中yāng央。xiǎo小zhōu舟yì鹢shǒu首qīng青yóu油mù幕，píng平qiáo桥yàn雁chǐ齿hóng红lán栏zhuāng装。gēng更bì辟shuǐ水nán南yī一qū区dì地，yǎo窈tiǎo窕cóng丛guì桂cáng藏qǔ曲fáng房。táo桃shēng笙zhú竹jǐ几suí随chù处yǒu有，míng茗wǎn碗shī诗juàn卷zhǎng长xiàng相jiāng将。chuí垂lián帘zhōng终rì日zuò坐shēn深cuì翠，tóu投gān竿yǒu有shí时lín临xī夕yáng阳。sī思wǒ我cǐ此shí时jiù僦huāng荒pǔ圃，mén门lín临guān官dào道chē车chén尘yáng扬。yán炎fēng风wèi畏rì日shè射chuāng窗xià罅，ǎi矮yán檐chǐ尺shù树tóng同dī低áng昂。pì譬bǐ彼bīng冰hú壶shuō说lú炉yě冶，yì益líng令gān肝fèi肺shēng生qīng清liáng凉。rén人shēng生shì适yì意xū须yǒu有shí时，fǔ俛yǎng仰wù勿bēi悲tóu头shàng上shuāng霜。