北轩避烦溽，看月延修廊。远注清浅流，泛我临轩觞。瑶华敛朝旭，翠盖攒银塘。百尺青萝峰，窈窕当曲房。书卷杂乱陈，一榻横中央。追念畴昔恩，三载辞玉堂。俾我谢朱绂，纳此山中凉。昔人亦有言，芰荷以为裳。洁已卧丘壑，寄心在君王。当轩揭斯语，永佩期不忘。
běi北xuān轩bì避fán烦rù溽，kàn看yuè月yán延xiū修láng廊。yuǎn远zhù注qīng清qiǎn浅liú流，fàn泛wǒ我lín临xuān轩shāng觞。yáo瑶huá华liǎn敛cháo朝xù旭，cuì翠gài盖zǎn攒yín银táng塘。bǎi百chǐ尺qīng青luó萝fēng峰，yǎo窈tiǎo窕dāng当qǔ曲fáng房。shū书juàn卷zá杂luàn乱chén陈，yī一tà榻héng横zhōng中yāng央。zhuī追niàn念chóu畴xī昔ēn恩，sān三zǎi载cí辞yù玉táng堂。bǐ俾wǒ我xiè谢zhū朱fú绂，nà纳cǐ此shān山zhōng中liáng凉。xī昔rén人yì亦yǒu有yán言，jì芰hé荷yǐ以wéi为cháng裳。jié洁yǐ已wò卧qiū丘hè壑，jì寄xīn心zài在jūn君wáng王。dāng当xuān轩jiē揭sī斯yǔ语，yǒng永pèi佩qī期bù不wàng忘。