我闻李长吉,白晰长指爪。君貌酷相类,祝君惟寿考。屈指眼前人,惟君致身蚤。温温良玉姿,舂容满怀抱。夙慧本天成,抒辞若春藻。照耀岩廊间,人共钦其宝。抱病还中州,丰仪乍幽窅。人生石火微,复如电光绕。如君益可悲,身世何草草。坟前稚子稀,堂上衰亲老。招魂魂岂来,雪涕问苍昊。
wǒ我wén闻lǐ李cháng长jí吉,bái白xī晰cháng长zhǐ指zhǎo爪。jūn君mào貌kù酷xiāng相lèi类,zhù祝jūn君wéi惟shòu寿kǎo考。qū屈zhǐ指yǎn眼qián前rén人,wéi惟jūn君zhì致shēn身zǎo蚤。wēn温wēn温liáng良yù玉zī姿,chōng舂róng容mǎn满huái怀bào抱。sù夙huì慧běn本tiān天chéng成,shū抒cí辞ruò若chūn春zǎo藻。zhào照yào耀yán岩láng廊jiān间,rén人gòng共qīn钦qí其bǎo宝。bào抱bìng病huán还zhōng中zhōu州,fēng丰yí仪zhà乍yōu幽yǎo窅。rén人shēng生shí石huǒ火wēi微,fù复rú如diàn电guāng光rào绕。rú如jūn君yì益kě可bēi悲,shēn身shì世hé何cǎo草cǎo草。fén坟qián前zhì稚zǐ子xī稀,táng堂shàng上shuāi衰qīn亲lǎo老。zhāo招hún魂hún魂qǐ岂lái来,xuě雪tì涕wèn问cāng苍hào昊。