东吴有岩邑，沧海抱孤城。中有简寂士，公车来上京。对策冠南宫，董贾驰声名。文章挟元气，浑颢陈韶韺。貌古性复僻，耻与时俗争。蛰身书卷中，布袍依短檠。十日不出户，门径蛛网生。有客或相召，羸马将来迎。向客颦两眉，多是欷歔声。斯人阅斯世，磊块焉得平。人生有百忧，底事群来撄。旅魂倚僮仆，朋友书铭旌。复闻玉树折，使我心弥惊。
dōng东wú吴yǒu有yán岩yì邑，cāng沧hǎi海bào抱gū孤chéng城。zhōng中yǒu有jiǎn简jì寂shì士，gōng公chē车lái来shàng上jīng京。duì对cè策guān冠nán南gōng宫，dǒng董jiǎ贾chí驰shēng声míng名。wén文zhāng章xié挟yuán元qì气，hún浑hào颢chén陈sháo韶yīng韺。mào貌gǔ古xìng性fù复pì僻，chǐ耻yǔ与shí时sú俗zhēng争。zhé蛰shēn身shū书juàn卷zhōng中，bù布páo袍yī依duǎn短qíng檠。shí十rì日bù不chū出hù户，mén门jìng径zhū蛛wǎng网shēng生。yǒu有kè客huò或xiāng相zhào召，léi羸mǎ马jiāng将lái来yíng迎。xiàng向kè客pín颦liǎng两méi眉，duō多shì是xī欷xū歔shēng声。sī斯rén人yuè阅sī斯shì世，lěi磊kuài块yān焉dé得píng平。rén人shēng生yǒu有bǎi百yōu忧，dǐ底shì事qún群lái来yīng撄。lǚ旅hún魂yǐ倚tóng僮pú仆，péng朋yǒu友shū书míng铭jīng旌。fù复wén闻yù玉shù树zhē折，shǐ使wǒ我xīn心mí弥jīng惊。