关西孔子杨伯起，四世清德光前史。岳岳千寻绝壑松，泠泠百尺寒潭水。纠弹内嬖排群奸，正色昌言肃纲纪。一笑黄金谢故人，但将清白遗孙子。吾辈读书何所慕，守身爱鼎应如是。晚近脂膏最误人，吁嗟此义成糠秕。环溪先生迈流俗，关西前后真同揆。生平亮节远相师，凛凛四知一端耳。夙抱忠诚感至尊，抗疏常见天颜喜。门巷萧然时着书，脱粟留宾如素士。吾道有守方有为，君子不贪先不侈。敬借此图为公寿，愿以清风受繁祉。更爱传家秉与彪，三鳣世卜从公始。
guān关xī西kǒng孔zǐ子yáng杨bó伯qǐ起，sì四shì世qīng清dé德guāng光qián前shǐ史。yuè岳yuè岳qiān千xún寻jué绝hè壑sōng松，líng泠líng泠bǎi百chǐ尺hán寒tán潭shuǐ水。jiū纠dàn弹nèi内bì嬖pái排qún群jiān奸，zhèng正sè色chāng昌yán言sù肃gāng纲jì纪。yī一xiào笑huáng黄jīn金xiè谢gù故rén人，dàn但jiāng将qīng清bái白yí遗sūn孙zǐ子。wú吾bèi辈dú读shū书hé何suǒ所mù慕，shǒu守shēn身ài爱dǐng鼎yīng应rú如shì是。wǎn晚jìn近zhī脂gāo膏zuì最wù误rén人，yù吁jiē嗟cǐ此yì义chéng成kāng糠bǐ秕。huán环xī溪xiān先shēng生mài迈liú流sú俗，guān关xī西qián前hòu后zhēn真tóng同kuí揆。shēng生píng平liàng亮jié节yuǎn远xiāng相shī师，lǐn凛lǐn凛sì四zhī知yī一duān端ěr耳。sù夙bào抱zhōng忠chéng诚gǎn感zhì至zūn尊，kàng抗shū疏cháng常jiàn见tiān天yán颜xǐ喜。mén门xiàng巷xiāo萧rán然shí时zhù著shū书，tuō脱sù粟liú留bīn宾rú如sù素shì士。wú吾dào道yǒu有shǒu守fāng方yǒu有wéi为，jūn君zǐ子bù不tān贪xiān先bù不chǐ侈。jìng敬jiè藉cǐ此tú图wéi为gōng公shòu寿，yuàn愿yǐ以qīng清fēng风shòu受fán繁zhǐ祉。gēng更ài爱chuán传jiā家bǐng秉yǔ与biāo彪，sān三zhān鳣shì世bǔ卜cóng从gōng公shǐ始。