吾里自昔多诗豪，澹荡磊落推东皋。平生嗜洁老成癖，等闲若浼嫌吾曹。天才排宕兼众妙，长歌短句凌风骚。净如好女对明镜，壮如碧海奔洪涛。秀如摩天阆州石，快如剪水并州刀。落笔奇气横九秋，俛视侪辈声啾嘈。壮年足迹东南遍，十指天际舒彩毫。琼海珠江归去来，功名敝屣轻鸿毛。一卧东皋今老矣，酒肠诗兴空绨袍。拍手犹令四座惊，萧疏短发时频搔。日坐柴门望老友，瓦盆为客开新醪。卧我小亭辄信宿，七载不见思郁陶。欲谢风尘息倦翮，明年秋水乘轻舠。愿君善饭使君健，相对剧饮双持螯。
wú吾lǐ里zì自xī昔duō多shī诗háo豪，dàn澹dàng荡lěi磊luò落tuī推dōng东gāo皋。píng平shēng生shì嗜jié洁lǎo老chéng成pǐ癖，děng等xián闲ruò若měi浼xián嫌wú吾cáo曹。tiān天cái才pái排dàng宕jiān兼zhòng众miào妙，cháng长gē歌duǎn短jù句líng凌fēng风sāo骚。jìng净rú如hǎo好nǚ女duì对míng明jìng镜，zhuàng壮rú如bì碧hǎi海bēn奔hóng洪tāo涛。xiù秀rú如mó摩tiān天láng阆zhōu州shí石，kuài快rú如jiǎn剪shuǐ水bìng并zhōu州dāo刀。luò落bǐ笔qí奇qì气héng横jiǔ九qiū秋，miǎn俛shì视chái侪bèi辈shēng声jiū啾cáo嘈。zhuàng壮nián年zú足jì迹dōng东nán南biàn遍，shí十zhǐ指tiān天jì际shū舒cǎi彩háo毫。qióng琼hǎi海zhū珠jiāng江guī归qù去lái来，gōng功míng名bì敝xǐ屣qīng轻hóng鸿máo毛。yī一wò卧dōng东gāo皋jīn今lǎo老yǐ矣，jiǔ酒cháng肠shī诗xìng兴kōng空tí绨páo袍。pāi拍shǒu手yóu犹líng令sì四zuò座jīng惊，xiāo萧shū疏duǎn短fà发shí时pín频sāo搔。rì日zuò坐zhài柴mén门wàng望lǎo老yǒu友，wǎ瓦pén盆wéi为kè客kāi开xīn新láo醪。wò卧wǒ我xiǎo小tíng亭zhé辄xìn信sù宿，qī七zǎi载bú不jiàn见sī思yù郁táo陶。yù欲xiè谢fēng风chén尘xī息juàn倦hé翮，míng明nián年qiū秋shuǐ水chéng乘qīng轻dāo舠。yuàn愿jūn君shàn善fàn饭shǐ使jūn君jiàn健，xiāng相duì对jù剧yǐn饮shuāng双chí持áo螯。