石林斋中悬尺素，披离满幅多奇树。湖光千顷浸柴门，数椽古屋临荒圃。问君疑是江南村，指点为言柘溪路。柘溪今日之青门，老亲五十归邱樊。齿发祇今八十馀，渚鸥汀鹭供朝昏。我闻此语肃然敬，先生抗节如松劲。少簪直笔弹要津，老读残书悟天性。君今图画多深情，心在江南身帝京。归梦迢迢柘溪去，醒来壁上烟云生。今年挥手承明庐，射阳秋水上鲈鱼。归看青山侍华发，柘溪深处草堂居。我披此图看不已，身入画中当何如。
shí石lín林zhāi斋zhōng中xuán悬chǐ尺sù素，pī披lí离mǎn满fú幅duō多qí奇shù树。hú湖guāng光qiān千qǐng顷jìn浸zhài柴mén门，shù数chuán椽gǔ古wū屋lín临huāng荒pǔ圃。wèn问jūn君yí疑shì是jiāng江nán南cūn村，zhǐ指diǎn点wéi为yán言zhè柘xī溪lù路。zhè柘xī溪jīn今rì日zhī之qīng青mén门，lǎo老qīn亲wǔ五shí十guī归qiū邱fán樊。chǐ齿fà发zhǐ祇jīn今bā八shí十yú馀，zhǔ渚ōu鸥tīng汀lù鹭gōng供cháo朝hūn昏。wǒ我wén闻cǐ此yǔ语sù肃rán然jìng敬，xiān先shēng生kàng抗jié节rú如sōng松jìn劲。shǎo少zān簪zhí直bǐ笔dàn弹yào要jīn津，lǎo老dú读cán残shū书wù悟tiān天xìng性。jūn君jīn今tú图huà画duō多shēn深qíng情，xīn心zài在jiāng江nán南shēn身dì帝jīng京。guī归mèng梦tiáo迢tiáo迢zhè柘xī溪qù去，xǐng醒lái来bì壁shàng上yān烟yún云shēng生。jīn今nián年huī挥shǒu手chéng承míng明lú庐，shè射yáng阳qiū秋shuǐ水shàng上lú鲈yú鱼。guī归kān看qīng青shān山shì侍huá华fà发，zhè柘xī溪shēn深chù处cǎo草táng堂jū居。wǒ我pī披cǐ此tú图kàn看bù不yǐ已，shēn身rù入huà画zhōng中dāng当hé何rú如。