与君识面时，同作金门客。我方遘百忧，君亦振六翮。江湖各三载，重遇长安陌。同人如晨星，数点秋河隔。惟吾与之子，相对庭槐碧。古槐自亭亭，苦心比茹檗。我住空尔为，君行讵非策。故山瘴海滨，荔枝香可擘。经年且休沐，暂许还山泽。君子重致身，况复当言责。苍生今何如，廊庙资谋画。行行非徒然，民瘼贵探索。归来献天子，宣室方前席。勿忘短檠时，永言念畴昔。
yǔ与jūn君shí识miàn面shí时，tóng同zuō作jīn金mén门kè客。wǒ我fāng方gòu遘bǎi百yōu忧，jūn君yì亦zhèn振liù六hé翮。jiāng江hú湖gè各sān三zǎi载，zhòng重yù遇cháng长ān安mò陌。tóng同rén人rú如chén晨xīng星，shǔ数diǎn点qiū秋hé河gé隔。wéi惟wú吾yǔ与zhī之zǐ子，xiāng相duì对tíng庭huái槐bì碧。gǔ古huái槐zì自tíng亭tíng亭，kǔ苦xīn心bǐ比rú茹bò檗。wǒ我zhù住kōng空ěr尔wéi为，jūn君xíng行jù讵fēi非cè策。gù故shān山zhàng瘴hǎi海bīn滨，lì荔zhī枝xiāng香kě可bò擘。jīng经nián年qiě且xiū休mù沐，zàn暂xǔ许hái还shān山zé泽。jūn君zǐ子zhòng重zhì致shēn身，kuàng况fù复dāng当yán言zé责。cāng苍shēng生jīn今hé何rú如，láng廊miào庙zī资móu谋huà画。xíng行xíng行fēi非tú徒rán然，mín民mò瘼guì贵tàn探suǒ索。guī归lái来xiàn献tiān天zǐ子，xuān宣shì室fāng方qián前xí席。wù勿wàng忘duǎn短qíng檠shí时，yǒng永yán言niàn念chóu畴xī昔。