我来宏济江,髣髴悟画理。河阳与云林,工秀各一纸。何处似河阳,江流飞燕子。奇石削琅玕,清波织纹绮。斑剥翡翠痕,绣涩珊瑚紫。一片如暮霞,铺向空江水。双松覆孤亭,曲径石齿齿。点染两渔舟,潇洒真无比。何处似云林,东畔幽峦是。老树晚烟中,曲岸层冈里。霏微见城阙,亏蔽出桃李。古屋自参差,重叠山岛峙。波光接云影,无从觅起止。爱此不忍去,蓬窗劳倚徙。作画不在奇,直欲画其似。但得丘壑情,居然成绝技。天地老画师,捉笔徒尔尔。
wǒ我lái来hóng宏jì济jiāng江,fǎng髣fèi髴wù悟huà画lǐ理。hé河yáng阳yǔ与yún云lín林,gōng工xiù秀gè各yī一zhǐ纸。hé何chù处sì似hé河yáng阳,jiāng江liú流fēi飞yàn燕zi子。qí奇shí石xiāo削láng琅gān玕,qīng清bō波zhī织wén纹qǐ绮。bān斑bāo剥fěi翡cuì翠hén痕,xiù绣sè涩shān珊hú瑚zǐ紫。yī一piàn片rú如mù暮xiá霞,pū铺xiàng向kōng空jiāng江shuǐ水。shuāng双sōng松fù覆gū孤tíng亭,qū曲jìng径shí石chǐ齿chǐ齿。diǎn点rǎn染liǎng两yú渔zhōu舟,xiāo潇sǎ洒zhēn真wú无bǐ比。hé何chù处sì似yún云lín林,dōng东pàn畔yōu幽luán峦shì是。lǎo老shù树wǎn晚yān烟zhōng中,qū曲àn岸céng层gāng冈lǐ里。fēi霏wēi微jiàn见chéng城què阙,kuī亏bì蔽chū出táo桃lǐ李。gǔ古wū屋zì自cēn参cī差,chóng重dié叠shān山dǎo岛zhì峙。bō波guāng光jiē接yún云yǐng影,wú无cóng从mì觅qǐ起zhǐ止。ài爱cǐ此bù不rěn忍qù去,péng蓬chuāng窗láo劳yǐ倚xǐ徙。zuò作huà画bù不zài在qí奇,zhí直yù欲huà画qí其sì似。dàn但dé得qiū丘hè壑qíng情,jū居rán然chéng成jué绝jì技。tiān天dì地lǎo老huà画shī师,zhuō捉bǐ笔tú徒ěr尔ěr尔。