新荷镜暗，老柳烟浓，熟黍梦回未觉。流莺自语，小蝶轻飞，悄念探芳前约。照林隈、榴火初酣，何如残樱半萼。锦片年芳，付与亭边青蒻。
独向行舟尽处，翠浥层岚，静驱吟魄。峰回路转，树短阴稀，数遍𨏥车油幕。问何人、缓引蒲觞，波影山光共酌。渐听到、隔水笙歌，停云天角。
xīn新hé荷jìng镜àn暗，lǎo老liǔ柳yān烟nóng浓，shóu熟shǔ黍mèng梦huí回wèi未jué觉。liú流yīng莺zì自yǔ语，xiǎo小dié蝶qīng轻fēi飞，qiǎo悄niàn念tàn探fāng芳qián前yuē约。zhào照lín林wēi隈、liú榴huǒ火chū初hān酣，hé何rú如cán残yīng樱bàn半è萼。jǐn锦piàn片nián年fāng芳，fù付yǔ与tíng亭biān边qīng青ruò蒻。
dú独xiàng向xíng行zhōu舟jìn尽chǔ处，cuì翠yì浥céng层lán岚，jìng静qū驱yín吟pò魄。fēng峰huí回lù路zhuǎn转，shù树duǎn短yīn阴xī稀，shù数biàn遍𨏥chē车yóu油mù幕。wèn问hé何rén人、huǎn缓yǐn引pú蒲shāng觞，bō波yǐng影shān山guāng光gòng共zhuó酌。jiàn渐tīng听dào到、gé隔shuǐ水shēng笙gē歌，tíng停yún云tiān天jiǎo角。