科名类张孝达，晚节若于晦翁，避地作孤臣，可堪老屋梅花，时杂觚棱千里梦；署号同王盂端，史才比元好问，题图才许我，极日沙亭荒学，祗馀珠玉九原心。
kē科míng名lèi类zhāng张xiào孝dá达，wǎn晚jié节ruò若yú于huì晦wēng翁，bì避dì地zuō作gū孤chén臣，kě可kān堪lǎo老wū屋méi梅huā花，shí时zá杂gū觚léng棱qiān千lǐ里mèng梦；shǔ署hào号tóng同wáng王yú盂duān端，shǐ史cái才bǐ比yuán元hǎo好wèn问，tí题tú图cái才xǔ许wǒ我，jí极rì日shā沙tíng亭huāng荒xué学，zhī祗yú馀zhū珠yù玉jiǔ九yuán原xīn心。