而翁光禄湘川奇，面颜九十如婴儿。一生良易出刚介，其所嗜好诗酒棋。于我住还最亲善，开胸倒腑相酣嬉。雪辰月夕乐未极，而翁荦荦掀霜髭。无何片帆指鄂渚，步送江干执手语。别来岁月几飞翻，空泣新篇称和汝。嗟汝学书无所成，光禄夙尚期躬耕。到此自矜有勇力，愿备卒伍缠长缨。我念四民各有职，欲为汝谋转惶惑。孑身四海一孤儿，还忆而翁涕横臆。丈人行有刘将军，百战威名天下闻。汝往事之立忠孝，休辞一剑取功勋。
ér而wēng翁guāng光lù禄xiāng湘chuān川qí奇，miàn面yán颜jiǔ九shí十rú如yīng婴ér儿。yī一shēng生liáng良yì易chū出gāng刚jiè介，qí其suǒ所shì嗜hào好shī诗jiǔ酒qí棋。yú于wǒ我zhù住huán还zuì最qīn亲shàn善，kāi开xiōng胸dǎo倒fǔ腑xiāng相hān酣xī嬉。xuě雪chén辰yuè月xī夕lè乐wèi未jí极，ér而wēng翁luò荦luò荦xiān掀shuāng霜zī髭。wú无hé何piàn片fān帆zhǐ指è鄂zhǔ渚，bù步sòng送jiāng江gān干zhí执shǒu手yǔ语。bié别lái来suì岁yuè月jī几fēi飞fān翻，kōng空qì泣xīn新piān篇chēng称hé和rǔ汝。jiē嗟rǔ汝xué学shū书wú无suǒ所chéng成，guāng光lù禄sù夙shàng尚qī期gōng躬gēng耕。dào到cǐ此zì自jīn矜yǒu有yǒng勇lì力，yuàn愿bèi备zú卒wǔ伍chán缠cháng长yīng缨。wǒ我niàn念sì四mín民gè各yǒu有zhí职，yù欲wéi为rǔ汝móu谋zhuǎn转huáng惶huò惑。jié孑shēn身sì四hǎi海yī一gū孤ér儿，hái还yì忆ér而wēng翁tì涕héng横yì臆。zhàng丈rén人xíng行yǒu有liú刘jiāng将jūn军，bǎi百zhàn战wēi威míng名tiān天xià下wén闻。rǔ汝wǎng往shì事zhī之lì立zhōng忠xiào孝，xiū休cí辞yī一jiàn剑qǔ取gōng功xūn勋。