去年为公作生日，海舶迎致湘绮翁。相望千载两尊宿，天才冠代将毋同。翁归不出忽一岁，蜗角日月如飘鸿。樊园置酒复朋聚，万木敛气梅蕊红。辉壁图像古冠服，有朱完者摹绘工。此幅整肃殊笠屐，长髯疏映颐颊丰。苏斋题识备掌故，流连韵事娱冬烘。我凭小黠诘大匠，公悬钟吕包笙镛。环肥燕瘦泯拣择，乃薄孟郊为秋虫。郊诗肺腑造万物，偶蔽所见宁谓公。湘绮效古恣挥斥，亦黜公体乖国风。酸咸嗜好积誉毁，至精不灭仍重重。祇今世界堕恶趣，仰首长袅仙人踪。取公晚岁悟道语，好恶焚去还虚空。主人举釂相视笑，子假宾戏知辞穷。
qù去nián年wéi为gōng公zuō作shēng生rì日，hǎi海bó舶yíng迎zhì致xiāng湘qǐ绮wēng翁。xiāng相wàng望qiān千zǎi载liǎng两zūn尊sù宿，tiān天cái才guān冠dài代jiāng将wú毋tóng同。wēng翁guī归bù不chū出hū忽yī一suì岁，wō蜗jiǎo角rì日yuè月rú如piāo飘hóng鸿。fán樊yuán园zhì置jiǔ酒fù复péng朋jù聚，wàn万mù木liǎn敛qì气méi梅ruǐ蕊hóng红。huī辉bì壁tú图xiàng像gǔ古guān冠fú服，yǒu有zhū朱wán完zhě者mó摹huì绘gōng工。cǐ此fú幅zhěng整sù肃shū殊lì笠jī屐，cháng长rán髯shū疏yìng映yí颐jiá颊fēng丰。sū苏zhāi斋tí题shí识bèi备zhǎng掌gù故，liú流lián连yùn韵shì事yú娱dōng冬hōng烘。wǒ我píng凭xiǎo小xiá黠jié诘dà大jiàng匠，gōng公xuán悬zhōng钟lǚ吕bāo包shēng笙yōng镛。huán环féi肥yàn燕shòu瘦mǐn泯jiǎn拣zé择，nǎi乃báo薄mèng孟jiāo郊wéi为qiū秋chóng虫。jiāo郊shī诗fèi肺fǔ腑zào造wàn万wù物，ǒu偶bì蔽suǒ所jiàn见níng宁wèi谓gōng公。xiāng湘qǐ绮xiào效gǔ古zì恣huī挥chì斥，yì亦chù黜gōng公tǐ体guāi乖guó国fēng风。suān酸xián咸shì嗜hào好jī积yù誉huǐ毁，zhì至jīng精bù不miè灭réng仍zhòng重zhòng重。zhǐ祇jīn今shì世jiè界duò堕è恶qù趣，yǎng仰shǒu首cháng长niǎo袅xiān仙rén人zōng踪。qǔ取gōng公wǎn晚suì岁wù悟dào道yǔ语，hào好wù恶fén焚qù去huán还xū虚kōng空。zhǔ主rén人jǔ举jiào釂xiāng相shì视xiào笑，zǐ子jiǎ假bīn宾xì戏zhī知cí辞qióng穷。