平生师友间，闽峤特称盛。相望几何年，独子阙将迎。初口子译篇，奥丽见孤映。勇搜瀛海遗，斧荒而烛阱。采风闾巷语，国俗归自镜。往往摅幽忧，助以声泪迸。今代凿空功，视严洵季孟。船灯佐别录，班柳识究竟。获野垂典册，天方授子柄。世变如逸马，孰可挽奔横。食籍百瓮齑，孤拥肺腑圣。老愈不自憙，旁与画手竞。饷我水石幅，俨敌文句净。咏叹悬江声，所质屈众评。
píng平shēng生shī师yǒu友jiān间，mǐn闽qiáo峤tè特chēng称shèng盛。xiāng相wàng望jǐ几hé何nián年，dú独zǐ子quē阙jiàng将yíng迎。chū初kǒu口zi子yì译piān篇，ào奥lì丽jiàn见gū孤yìng映。yǒng勇sōu搜yíng瀛hǎi海wèi遗，fǔ斧huāng荒ér而zhú烛jǐng阱。cǎi采fēng风lǘ闾xiàng巷yǔ语，guó国sú俗guī归zì自jìng镜。wǎng往wǎng往shū摅yōu幽yōu忧，zhù助yǐ以shēng声lèi泪bèng迸。jīn今dài代záo凿kōng空gōng功，shì视yán严xún洵jì季mèng孟。chuán船dēng灯zuǒ佐bié别lù录，bān班liǔ柳shí识jiū究jìng竟。huò获yě野chuí垂diǎn典cè册，tiān天fāng方shòu授zǐ子bǐng柄。shì世biàn变rú如yì逸mǎ马，shú孰kě可wǎn挽bēn奔héng横。shí食jí籍bǎi百wèng瓮jī齑，gū孤yōng拥fèi肺fǔ腑shèng圣。lǎo老yù愈bù不zì自xǐ憙，páng旁yǔ与huà画shǒu手jìng竞。xiǎng饷wǒ我shuǐ水shí石fú幅，yǎn俨dí敌wén文jù句jìng净。yǒng咏tàn叹xuán悬jiāng江shēng声，suǒ所zhì质qū屈zhòng众píng评。