柳园昔经过，扶疏千百株。映带瓜蔓水，时时浴鸥凫。绿阴幕霄汉，巾拂迎老儒。晨风夕照间，吟啸相嬉娱。岁更主人去，锥刀弃奥区。摇眼架楼观，绮疏金碧涂。方池甃文石，桥亭迷所趋。绰约生蜃气，飞影连蓬壶。黄鹂隔睆𪾢，粉蝶寻模糊。萧寥结袜地，犬卧依行厨。当年相公来，坐索山泽臞。赋诗状苦乐，颇讥负菰芦。菟裘等幻境，追忆成贤愚。大块造烟景，终媚旁人矑。胜日聚觥酌，满噪栖林乌。醉饱一俯仰，秉烛存今吾。
liǔ柳yuán园xī昔jīng经guò过，fú扶shū疏qiān千bǎi百zhū株。yìng映dài带guā瓜wàn蔓shuǐ水，shí时shí时yù浴ōu鸥fú凫。lǜ绿yīn阴mù幕xiāo霄hàn汉，jīn巾fú拂yíng迎lǎo老rú儒。chén晨fēng风xī夕zhào照jiān间，yín吟xiào啸xiāng相xī嬉yú娱。suì岁gēng更zhǔ主rén人qù去，zhuī锥dāo刀qì弃ào奥qū区。yáo摇yǎn眼jià架lóu楼guàn观，qǐ绮shū疏jīn金bì碧tú涂。fāng方chí池zhòu甃wén文shí石，qiáo桥tíng亭mí迷suǒ所qū趋。chuò绰yuē约shēng生shèn蜃qì气，fēi飞yǐng影lián连péng蓬hú壶。huáng黄lí鹂gé隔huǎn睆xiàn𪾢，fěn粉dié蝶xún寻mó模hú糊。xiāo萧liáo寥jié结wà袜dì地，quǎn犬wò卧yī依xíng行chú厨。dāng当nián年xiàng相gōng公lái来，zuò坐suǒ索shān山zé泽qú臞。fù赋shī诗zhuàng状kǔ苦lè乐，pō颇jī讥fù负gū菰lú芦。tù菟qiú裘děng等huàn幻jìng境，zhuī追yì忆chéng成xián贤yú愚。dà大kuài块zào造yān烟jǐng景，zhōng终mèi媚páng旁rén人lú矑。shèng胜rì日jù聚gōng觥zhuó酌，mǎn满zào噪qī栖lín林wū乌。zuì醉bǎo饱yī一fǔ俯yǎng仰，bǐng秉zhú烛cún存jīn今wú吾。