海滨一观君，颜色颇幽瘁。自言兴乡学，志愿百不逮。譬彼治园圃，群卉见芽穟。培护不中程，众芳滋芜秽。又如调驹犊，良者拔骐骥。驱驾就夷涂，千里靡顿辔。自非致通儒，柄持擅利器。爬剔而长养，万品何由遂。当世严复翁，所蓄涵道艺。冥解天人机，熟贯中西事。取以代盲聋，庶用修废坠。昕夕造寄庐，导师援硕义。引避中然疑，百请艰置喙。吾道其非欤，作计端匪细。惝恍极烦煎，鸡号历失寐。子幸察区区，久莫我遐弃。鞭后挽使前，勉将父老意。余闻废书叹，语语出肝肺。凡今章句徒，拥座各予智。谁能忘饥渴，牵攀图化诲。演绎澈表里，倾吐燕闲地。动容酬激昂，幡然改初虑。君时排闼入，喜气溢眉际。从兹斲大匠，谓可告无罪。腾书报上官，持酒庆多士。余亦有井闾，听睹日歧异。仰天自成噤，缩手那知措。孰非血气伦，嗟君用心挚。宵舟过城郭，颜汗杂涕泗。憾未涉君藩，企瞻但捉鼻。
hǎi海bīn滨yī一guān观jūn君，yán颜sè色pō颇yōu幽cuì瘁。zì自yán言xīng兴xiāng乡xué学，zhì志yuàn愿bǎi百bù不dǎi逮。pì譬bǐ彼zhì治yuán园pǔ圃，qún群huì卉jiàn见yá芽suì穟。péi培hù护bù不zhōng中chéng程，zhòng众fāng芳zī滋wú芜huì秽。yòu又rú如tiáo调jū驹dú犊，liáng良zhě者bá拔qí骐jì骥。qū驱jià驾jiù就yí夷tú涂，qiān千lǐ里mí靡dùn顿pèi辔。zì自fēi非zhì致tōng通rú儒，bǐng柄chí持shàn擅lì利qì器。pá爬tī剔ér而cháng长yǎng养，wàn万pǐn品hé何yóu由suí遂。dāng当shì世yán严fù复wēng翁，suǒ所xù蓄hán涵dào道yì艺。míng冥jiě解tiān天rén人jī机，shóu熟guàn贯zhōng中xī西shì事。qǔ取yǐ以dài代máng盲lóng聋，shù庶yòng用xiū修fèi废zhuì坠。xīn昕xī夕zào造jì寄lú庐，dǎo导shī师yuán援shuò硕yì义。yǐn引bì避zhōng中rán然yí疑，bǎi百qǐng请jiān艰zhì置huì喙。wú吾dào道qí其fēi非yú欤，zuò作jì计duān端fěi匪xì细。chǎng惝huǎng恍jí极fán烦jiān煎，jī鸡hào号lì历shī失mèi寐。zǐ子xìng幸chá察qū区qū区，jiǔ久mò莫wǒ我xiá遐qì弃。biān鞭hòu后wǎn挽shǐ使qián前，miǎn勉jiāng将fù父lǎo老yì意。yú余wén闻fèi废shū书tàn叹，yǔ语yǔ语chū出gān肝fèi肺。fán凡jīn今zhāng章jù句tú徒，yōng拥zuò座gè各yú予zhì智。shuí谁néng能wàng忘jī饥kě渴，qiān牵pān攀tú图huà化huì诲。yǎn演yì绎chè澈biǎo表lǐ里，qīng倾tǔ吐yàn燕xián闲dì地。dòng动róng容chóu酬jī激áng昂，fān幡rán然gǎi改chū初lǜ虑。jūn君shí时pái排tà闼rù入，xǐ喜qì气yì溢méi眉jì际。cóng从zī兹zhuó斲dà大jiàng匠，wèi谓kě可gào告wú无zuì罪。téng腾shū书bào报shàng上guān官，chí持jiǔ酒qìng庆duō多shì士。yú余yì亦yǒu有jǐng井lǘ闾，tīng听dǔ睹rì日qí歧yì异。yǎng仰tiān天zì自chéng成jìn噤，suō缩shǒu手nà那zhī知cuò措。shú孰fēi非xuè血qì气lún伦，jiē嗟jūn君yòng用xīn心zhì挚。xiāo宵zhōu舟guò过chéng城guō郭，yán颜hàn汗zá杂tì涕sì泗。hàn憾wèi未shè涉jūn君fān藩，qǐ企zhān瞻dàn但zhuō捉bí鼻。