离离苦竹夹寒塘，菊槛低嘘石气香。迤逦陂陀封败叶，参差亭阁点微霜。十年梦隔承平宴，万象晴翻啸咏旁。浇茗祇成穿柳去，残鸦残客共斜阳。
lí离lí离kǔ苦zhú竹jiā夹hán寒táng塘，jú菊jiàn槛dī低xū嘘shí石qì气xiāng香。yǐ迤lǐ逦pō陂tuó陀fēng封bài败yè叶，cēn参cī差tíng亭gé阁diǎn点wēi微shuāng霜。shí十nián年mèng梦gé隔chéng承píng平yàn宴，wàn万xiàng象qíng晴fān翻xiào啸yǒng咏páng旁。jiāo浇míng茗zhǐ祇chéng成chuān穿liǔ柳qù去，cán残yā鸦cán残kè客gòng共xié斜yáng阳。