漆云丝雨暗溪楼，虫语虚堂已自秋。延架藤萝新翠活，翻阶花药乱红愁。争传献赋趋金马，何事驱车滞土牛。哀乐关人无是处，闭门吾向浊醪求。
qī漆yún云sī丝yǔ雨àn暗xī溪lóu楼，chóng虫yǔ语xū虚táng堂yǐ已zì自qiū秋。yán延jià架téng藤luó萝xīn新cuì翠huó活，fān翻jiē阶huā花yào药luàn乱hóng红chóu愁。zhēng争chuán传xiàn献fù赋qū趋jīn金mǎ马，hé何shì事qū驱chē车zhì滞tǔ土niú牛。āi哀lè乐guān关rén人wú无shì是chù处，bì闭mén门wú吾xiàng向zhuó浊láo醪qiú求。