万鬼狰狞钜海隈，真成一夕碎琼瑰。平亭学术归孤愤，凋瘵乡闾见此才。听讲祇馀残月在，寻亲应带怒潮回。遗笺重叠藏尘箧，后有千秋未忍开。
wàn万guǐ鬼zhēng狰níng狞jù钜hǎi海wēi隈，zhēn真chéng成yī一xī夕suì碎qióng琼guī瑰。píng平tíng亭xué学shù术guī归gū孤fèn愤，diāo凋zhài瘵xiāng乡lǘ闾jiàn见cǐ此cái才。tīng听jiǎng讲zhǐ祇yú馀cán残yuè月zài在，xún寻qīn亲yīng应dài带nù怒cháo潮huí回。wèi遗jiān笺chóng重dié叠cáng藏chén尘qiè箧，hòu后yǒu有qiān千qiū秋wèi未rěn忍kāi开。