昔我北镇奉明诏，东上海楼俯清眺。海水沄沄不满眼，望远倚楼独长啸。三十年馀一瞬过，回头颇惜朱颜少。驱驰未尽登临意，偪仄依然卧蓬藋。今君南海使再行，往事不殊官同调。少壮能为万里游，山行水宿向炎洲。黄木湾径扶胥口，紫澜碧浪堆陵丘。祝融冠冕俨王者，视诸海神如公侯。使星所临气晻霭，方飨拱揖若有求。只今天帝眷四顾，中原黎庶安锄耰。海波不兴岁屡稔，五谷饱饫鱼蟹休。蜃楼蛟室尽帖妥，实惟廊庙思遐幽。八极大瀛在怀抱，兹海一泓才浮沤。曰归此意达帝所，精魂恍忽神光留。使者诗尽人间意，入海穷搜百灵閟。韩公之碑苏公诗，如子之才端可致。仙人托兴虽偶然，莫使斯文但游戏。归来归来玉座高，直上青天展鹏翅。
xī昔wǒ我běi北zhèn镇fèng奉míng明zhào诏，dōng东shàng上hǎi海lóu楼fǔ俯qīng清tiào眺。hǎi海shuǐ水yún沄yún沄bù不mǎn满yǎn眼，wàng望yuǎn远yǐ倚lóu楼dú独cháng长xiào啸。sān三shí十nián年yú馀yī一shùn瞬guò过，huí回tóu头pō颇xī惜zhū朱yán颜shǎo少。qū驱chí驰wèi未jìn尽dēng登lín临yì意，bī偪zè仄yī依rán然wò卧péng蓬dí藋。jīn今jūn君nán南hǎi海shǐ使zài再xíng行，wǎng往shì事bù不shū殊guān官tóng同diào调。shào少zhuàng壮néng能wéi为wàn万lǐ里yóu游，shān山xíng行shuǐ水sù宿xiàng向yán炎zhōu洲。huáng黄mù木wān湾jìng径fú扶xū胥kǒu口，zǐ紫lán澜bì碧làng浪duī堆líng陵qiū丘。zhù祝róng融guān冠miǎn冕yǎn俨wáng王zhě者，shì视zhū诸hǎi海shén神rú如gōng公hóu侯。shǐ使xīng星suǒ所lín临qì气ǎn晻ǎi霭，fāng方xiǎng飨gǒng拱yī揖ruò若yǒu有qiú求。zhī只jīn今tiān天dì帝juàn眷sì四gù顾，zhōng中yuán原lí黎shù庶ān安chú锄yōu耰。hǎi海bō波bù不xīng兴suì岁lǚ屡rěn稔，wǔ五gǔ谷bǎo饱yù饫yú鱼xiè蟹xiū休。shèn蜃lóu楼jiāo蛟shì室jìn尽tiē帖tuǒ妥，shí实wéi惟láng廊miào庙sī思xiá遐yōu幽。bā八jí极dà大yíng瀛zài在huái怀bào抱，zī兹hǎi海yī一hóng泓cái才fú浮ōu沤。yuē曰guī归cǐ此yì意dá达dì帝suǒ所，jīng精hún魂huǎng恍hū忽shén神guāng光liú留。shǐ使zhě者shī诗jìn尽rén人jiān间yì意，rù入hǎi海qióng穷sōu搜bǎi百líng灵bì閟。hán韩gōng公zhī之bēi碑sū苏gōng公shī诗，rú如zǐ子zhī之cái才duān端kě可zhì致。xiān仙rén人tuō托xīng兴suī虽ǒu偶rán然，mò莫shǐ使sī斯wén文dàn但yóu游xì戏。guī归lái来guī归lái来yù玉zuò座gāo高，zhí直shàng上qīng青tiān天zhǎn展péng鹏chì翅。