前年共君来,吴地芳草菲。去年送君去,燕山木叶飞。今年此怀君,春帆凌浩淼。燕山在青霄,吴地限江表。云中岱宗出,天际黄河流。严程赴长淮,王事有淹留。傥入京口船,应泊枫桥夜。南园昔所经,高斋榻可下。曙窗语烟禽,杂花满故枝。君其尚能来,正及前年时。
qián前nián年gòng共jūn君lái来,wú吴dì地fāng芳cǎo草fēi菲。qù去nián年sòng送jūn君qù去,yān燕shān山mù木yè叶fēi飞。jīn今nián年cǐ此huái怀jūn君,chūn春fān帆líng凌hào浩miǎo淼。yān燕shān山zài在qīng青xiāo霄,wú吴dì地xiàn限jiāng江biǎo表。yún云zhōng中dài岱zōng宗chū出,tiān天jì际huáng黄hé河liú流。yán严chéng程fù赴cháng长huái淮,wáng王shì事yǒu有yān淹liú留。tǎng傥rù入jīng京kǒu口chuán船,yīng应bó泊fēng枫qiáo桥yè夜。nán南yuán园xī昔suǒ所jīng经,gāo高zhāi斋tà榻kě可xià下。shǔ曙chuāng窗yǔ语yān烟qín禽,zá杂huā花mǎn满gù故zhī枝。jūn君qí其shàng尚néng能lái来,zhèng正jí及qián前nián年shí时。