我行泊船来胥门，银涛日落昭关昏。短衣走马苏台北，回鞭忽漫思南园。南园近在故人舍，剥啄相惊喜复讶。开轩扫榻具盘飧，二十年中一夕话。酒阑灯灺夜何其，月出凉风吹白髭。荏苒海山归去路，凄迷林壑到来时。海山林壑差相似，南园阅尽兴衰事。金谷花凋蔓草生，平泉石散孤云逝。吴越旧国广陵王，此地豪华擅一方。辛苦为园逾一世，美人词客盈高堂。前有麋鹿后狐兔，元璙那复蹈其故。如今亭阁尽埃尘，菜圃纷纷野烟暮。君家结屋数茅椽，归来手种南园田。吴中相识亦无数，与君似是前生缘。六日淹留不欲去，临行执手心茫然。吾生有涯知无涯，为我试问南华仙。
wǒ我xíng行bó泊chuán船lái来xū胥mén门，yín银tāo涛rì日luò落zhāo昭guān关hūn昏。duǎn短yī衣zǒu走mǎ马sū苏tái台běi北，huí回biān鞭hū忽màn漫sī思nán南yuán园。nán南yuán园jìn近zài在gù故rén人shě舍，bāo剥zhuó啄xiāng相jīng惊xǐ喜fù复yà讶。kāi开xuān轩sǎo扫tà榻jù具pán盘sūn飧，èr二shí十nián年zhōng中yī一xī夕huà话。jiǔ酒lán阑dēng灯xiè灺yè夜hé何qí其，yuè月chū出liáng凉fēng风chuī吹bái白zī髭。rěn荏rǎn苒hǎi海shān山guī归qù去lù路，qī凄mí迷lín林hè壑dào到lái来shí时。hǎi海shān山lín林hè壑chà差xiāng相sì似，nán南yuán园yuè阅jìn尽xìng兴shuāi衰shì事。jīn金gǔ谷huā花diāo凋màn蔓cǎo草shēng生，píng平quán泉shí石sàn散gū孤yún云shì逝。wú吴yuè越jiù旧guó国guǎng广líng陵wáng王，cǐ此dì地háo豪huá华shàn擅yī一fāng方。xīn辛kǔ苦wéi为yuán园yú逾yī一shì世，měi美rén人cí词kè客yíng盈gāo高táng堂。qián前yǒu有mí麋lù鹿hòu后hú狐tù兔，yuán元liáo璙nà那fù复dǎo蹈qí其gù故。rú如jīn今tíng亭gé阁jìn尽āi埃chén尘，cài菜pǔ圃fēn纷fēn纷yě野yān烟mù暮。jūn君jiā家jié结wū屋shù数máo茅chuán椽，guī归lái来shǒu手zhǒng种nán南yuán园tián田。wú吴zhōng中xiāng相shí识yì亦wú无shù数，yǔ与jūn君sì似shì是qián前shēng生yuán缘。liù六rì日yān淹liú留bù不yù欲qù去，lín临xíng行zhí执shǒu手xīn心máng茫rán然。wú吾shēng生yǒu有yá涯zhī知wú无yá涯，wèi为wǒ我shì试wèn问nán南huá华xiān仙。