昔与王侍郎，受诏并为诗。兼征夙所制，君进西山辞。兹访山中胜，因以此卷随。凉风开箧笥，山鬼来潜窥。四顾旧所历，苍茫多路岐。侍郎既特达，拙疾予栖迟。山水自陶写，猿鹤相攀追。离鸿过我前，鸣声何苦悲。往时山游人，北宋与南施。文采今已矣，大雅将在谁。荒途披蔓草，空谷罗华滋。行行骋远步，言近兹山陲。
xī昔yǔ与wáng王shì侍láng郎，shòu受zhào诏bìng并wéi为shī诗。jiān兼zhēng征sù夙suǒ所zhì制，jūn君jìn进xī西shān山cí辞。zī兹fǎng访shān山zhōng中shèng胜，yīn因yǐ以cǐ此juàn卷suí随。liáng凉fēng风kāi开qiè箧sì笥，shān山guǐ鬼lái来qián潜kuī窥。sì四gù顾jiù旧suǒ所lì历，cāng苍máng茫duō多lù路qí岐。shì侍láng郎jì既tè特dá达，zhuō拙jí疾yú予qī栖chí迟。shān山shuǐ水zì自táo陶xiě写，yuán猿hè鹤xiāng相pān攀zhuī追。lí离hóng鸿guò过wǒ我qián前，míng鸣shēng声hé何kǔ苦bēi悲。wǎng往shí时shān山yóu游rén人，běi北sòng宋yǔ与nán南shī施。wén文cǎi采jīn今yǐ已yǐ矣，dà大yǎ雅jiāng将zài在shuí谁。huāng荒tú途pī披màn蔓cǎo草，kōng空gǔ谷luó罗huá华zī滋。xíng行xíng行chěng骋yuǎn远bù步，yán言jìn近zī兹shān山chuí陲。