我筑晚晴台，以瞰西山故。明灭岭上霞，依微岩际树。未解尘鞅缘，遥寄邱中趣。埤墉仰樵踪，帘阁俛鸟路。游思娱清晖，清晖时一遇。川长限无梁，彩云不可度。振衣寒松岭，税驾流泉处。良游勿蹉跎，岁月易迟暮。旅行循烟村，幽探散沙鹭。台高辍回眺，山近展徐步。二客俨能从，英流况厨顾。既同西园游，时吟晚晴句。石栏点笔人，空翠没巾屦。
wǒ我zhù筑wǎn晚qíng晴tái台，yǐ以kàn瞰xī西shān山gù故。míng明miè灭lǐng岭shàng上xiá霞，yī依wēi微yán岩jì际shù树。wèi未jiě解chén尘yāng鞅yuán缘，yáo遥jì寄qiū邱zhōng中qù趣。pí埤yōng墉yǎng仰qiáo樵zōng踪，lián帘gé阁nìng俛niǎo鸟lù路。yóu游sī思yú娱qīng清huī晖，qīng清huī晖shí时yī一yù遇。chuān川cháng长xiàn限wú无liáng梁，cǎi彩yún云bù不kě可dù度。zhèn振yī衣hán寒sōng松lǐng岭，shuì税jià驾liú流quán泉chǔ处。liáng良yóu游wù勿cuō蹉tuó跎，suì岁yuè月yì易chí迟mù暮。lǚ旅xíng行xún循yān烟cūn村，yōu幽tàn探sǎn散shā沙lù鹭。tái台gāo高chuò辍huí回tiào眺，shān山jìn近zhǎn展xú徐bù步。èr二kè客yǎn俨néng能cóng从，yīng英liú流kuàng况chú厨gù顾。jì既tóng同xī西yuán园yóu游，shí时yín吟wǎn晚qíng晴jù句。shí石lán栏diǎn点bǐ笔rén人，kōng空cuì翠méi没jīn巾jù屦。