去年登楼风雨夜，肺病不饮杯空把。今年明月夜登楼，有酒无病心何忧。湖州学士犹记某，遗以香醪可一斗。开瓶倾写清光来，醉舞狂歌回白首。却忆西清风露凉，殿门帷幄静高张。影娥池畔金波月，曾照携书近御床。
qù去nián年dēng登lóu楼fēng风yǔ雨yè夜，fèi肺bìng病bù不yǐn饮bēi杯kōng空bǎ把。jīn今nián年míng明yuè月yè夜dēng登lóu楼，yǒu有jiǔ酒wú无bìng病xīn心hé何yōu忧。hú湖zhōu州xué学shì士yóu犹jì记mǒu某，wèi遗yǐ以xiāng香láo醪kě可yī一dǒu斗。kāi开píng瓶qīng倾xiě写qīng清guāng光lái来，zuì醉wǔ舞kuáng狂gē歌huí回bái白shǒu首。què却yì忆xī西qīng清fēng风lù露liáng凉，diàn殿mén门wéi帷wò幄jìng静gāo高zhāng张。yǐng影é娥chí池pàn畔jīn金bō波yuè月，zēng曾zhào照xié携shū书jìn近yù御chuáng床。