昔我出关东，登望关门楼。群山连波涛，腾涌天龙游。长城为鳞鬣，角山为舌喉。尾蟠荒陬外，首注大海头。高亭冠山巅，步櫩俯沧洲。程生杰雄人，翱翔夫旧邱。蓬莱与方丈，眼底自拍浮。缥缈三神山，脱躧万户侯。奚为客京辇，游戏驱羸驺。关楼留我诗，君归试一讴。
xī昔wǒ我chū出guān关dōng东，dēng登wàng望guān关mén门lóu楼。qún群shān山lián连bō波tāo涛，téng腾yǒng涌tiān天lóng龙yóu游。cháng长chéng城wéi为lín鳞liè鬣，jiǎo角shān山wéi为shé舌hóu喉。wěi尾pán蟠huāng荒zōu陬wài外，shǒu首zhù注dà大hǎi海tóu头。gāo高tíng亭guān冠shān山diān巅，bù步yán櫩fǔ俯cāng沧zhōu洲。chéng程shēng生jié杰xióng雄rén人，áo翱xiáng翔fū夫jiù旧qiū邱。péng蓬lái莱yǔ与fāng方zhàng丈，yǎn眼dǐ底zì自pāi拍fú浮。piāo缥miǎo缈sān三shén神shān山，tuō脱xǐ躧wàn万hù户hóu侯。xī奚wéi为kè客jīng京niǎn辇，yóu游xì戏qū驱léi羸zōu驺。guān关lóu楼liú留wǒ我shī诗，jūn君guī归shì试yī一ōu讴。