使君去岁当于役，道出并州不十日。明月关山塞上楼，长歌为报长相忆。使君今年出守行，翩然五马西南征。一别青门无近远，况尔迢迢万里情。吁嗟往事重回首，舍人供奉金门久。校书我在日华东，橐笔君随丞相后。紫薇典故问西厅，鸾纸词头归大手。窈窕清禁步逶迤，欲出往往呼曹偶。长安水楼三月时，画帘柳影青交枝。御沟残红引吟兴，草桥暮雨同襟期。自从辍直承明殿，画省回翔阻欢宴。飘零海内宾朋稀，经旬不睹故人面。虽不睹故人面，跨马城南走相见。火云突兀山崎嵚，五岭炎热愁人心。君今朝辞燕峤日，梦魂夕到湘漓浔。君不见刘蕡上书翻见抑，同时数辈无颜色。李广难封数果奇，延之出守情于邑。丈夫身为二千石，通侯爵印唾手得，行矣风尘须努力。独有别离心，日夜随君去。苍茫百粤烟峦深，相思江上相思处。若过横江见李卿，为道新知不如故。
shǐ使jūn君qù去suì岁dāng当yú于yì役，dào道chū出bīng并zhōu州bù不shí十rì日。míng明yuè月guān关shān山sài塞shàng上lóu楼，cháng长gē歌wéi为bào报zhǎng长xiàng相yì忆。shǐ使jūn君jīn今nián年chū出shǒu守xíng行，piān翩rán然wǔ五mǎ马xī西nán南zhēng征。yī一bié别qīng青mén门wú无jìn近yuǎn远，kuàng况ěr尔tiáo迢tiáo迢wàn万lǐ里qíng情。yù吁jiē嗟wǎng往shì事zhòng重huí回shǒu首，shè舍rén人gòng供fèng奉jīn金mén门jiǔ久。jiào校shū书wǒ我zài在rì日huá华dōng东，tuó橐bǐ笔jūn君suí随chéng丞xiàng相hòu后。zǐ紫wēi薇diǎn典gù故wèn问xī西tīng厅，luán鸾zhǐ纸cí词tóu头guī归dà大shǒu手。yǎo窈tiǎo窕qīng清jìn禁bù步wēi逶yí迤，yù欲chū出wǎng往wǎng往hū呼cáo曹ǒu偶。cháng长ān安shuǐ水lóu楼sān三yuè月shí时，huà画lián帘liǔ柳yǐng影qīng青jiāo交zhī枝。yù御gōu沟cán残hóng红yǐn引yín吟xīng兴，cǎo草qiáo桥mù暮yǔ雨tóng同jīn襟qī期。zì自cóng从chuò辍zhí直chéng承míng明diàn殿，huà画shěng省huí回xiáng翔zǔ阻huān欢yàn宴。piāo飘líng零hǎi海nèi内bīn宾péng朋xī稀，jīng经xún旬bù不dǔ睹gù故rén人miàn面。suī虽bù不dǔ睹gù故rén人miàn面，kuà跨mǎ马chéng城nán南zǒu走xiàng相jiàn见。huǒ火yún云tū突wù兀shān山qí崎qīn嵚，wǔ五lǐng岭yán炎rè热chóu愁rén人xīn心。jūn君jīn今zhāo朝cí辞yàn燕jiào峤rì日，mèng梦hún魂xī夕dào到xiāng湘lí漓xún浔。jūn君bú不jiàn见liú刘fén蕡shàng上shū书fān翻jiàn见yì抑，tóng同shí时shù数bèi辈wú无yán颜sè色。lǐ李guǎng广nán难fēng封shù数guǒ果qí奇，yán延zhī之chū出shǒu守qíng情yú于yì邑。zhàng丈fū夫shēn身wéi为èr二qiān千dàn石，tōng通hóu侯jué爵yìn印tuò唾shǒu手dé得，xíng行yǐ矣fēng风chén尘xū须nǔ努lì力。dú独yǒu有bié别lí离xīn心，rì日yè夜suí随jūn君qù去。cāng苍máng茫bǎi百yuè粤yān烟luán峦shēn深，xiāng相sī思jiāng江shàng上xiāng相sī思chǔ处。ruò若guò过héng横jiāng江jiàn见lǐ李qīng卿，wéi为dào道xīn新zhī知bù不rú如gù故。