我初旅食京华游，结发愿识韩荆州。掖梧萧萧苑花寂，忆昨含香西殿头。是时武英数奏事，九重动色亲嗟异。骢马朝回白玉鞍，铜龙夜直青绫被。使君几载为清郎，我曹文采争辉光。宣武水楼烟柳碧，城南古台野菊黄。联翩不误尚书期，婉娈能倾翰墨场。即今会合亦何有，汪王程董仳离久。别梦初惊朔塞鸿，离筵又醉都亭酒。青霄使者下南云，翼轸星文拱北斗。使君家世清忠臣，步武流风应绝尘。要与丹青争气象，足令琬琰重嶙峋。江表人才席上珍，骅骝造父遇有神。送君车骑翩然行，仰视白日霜天清。秋色已老汉阳树，春风空忆武昌城。我闻崔颢诗中语，黄鹤长江万里情。白云缥缈楚天外，黄鹤飞去楼空在。使君登楼黄鹤来，烟波渺渺心悠哉。
wǒ我chū初lǚ旅shí食jīng京huá华yóu游，jié结fà发yuàn愿shí识hán韩jīng荆zhōu州。yè掖wú梧xiāo萧xiāo萧yuàn苑huā花jì寂，yì忆zuó昨hán含xiāng香xī西diàn殿tóu头。shì是shí时wǔ武yīng英shù数zòu奏shì事，jiǔ九chóng重dòng动sè色qīn亲jiē嗟yì异。cōng骢mǎ马zhāo朝huí回bái白yù玉ān鞍，tóng铜lóng龙yè夜zhí直qīng青líng绫bèi被。shǐ使jūn君jī几zǎi载wéi为qīng清láng郎，wǒ我cáo曹wén文cǎi采zhēng争huī辉guāng光。xuān宣wǔ武shuǐ水lóu楼yān烟liǔ柳bì碧，chéng城nán南gǔ古tái台yě野jú菊huáng黄。lián联piān翩bù不wù误shàng尚shū书qī期，wǎn婉luán娈néng能qīng倾hàn翰mò墨chǎng场。jí即jīn今huì会hé合yì亦hé何yǒu有，wāng汪wáng王chéng程dǒng董pǐ仳lí离jiǔ久。bié别mèng梦chū初jīng惊shuò朔sāi塞hóng鸿，lí离yán筵yòu又zuì醉dū都tíng亭jiǔ酒。qīng青xiāo霄shǐ使zhě者xià下nán南yún云，yì翼zhěn轸xīng星wén文gǒng拱běi北dǒu斗。shǐ使jūn君jiā家shì世qīng清zhōng忠chén臣，bù步wǔ武liú流fēng风yīng应jué绝chén尘。yào要yǔ与dān丹qīng青zhēng争qì气xiàng象，zú足líng令wǎn琬yǎn琰zhòng重lín嶙xún峋。jiāng江biǎo表rén人cái才xí席shàng上zhēn珍，huá骅liú骝zào造fù父yù遇yǒu有shén神。sòng送jūn君chē车qí骑piān翩rán然xíng行，yǎng仰shì视bái白rì日shuāng霜tiān天qīng清。qiū秋sè色yǐ已lǎo老hàn汉yáng阳shù树，chūn春fēng风kōng空yì忆wǔ武chāng昌chéng城。wǒ我wén闻cuī崔hào颢shī诗zhōng中yǔ语，huáng黄hè鹤cháng长jiāng江wàn万lǐ里qíng情。bái白yún云piāo缥miǎo缈chǔ楚tiān天wài外，huáng黄hè鹤fēi飞qù去lóu楼kōng空zài在。shǐ使jūn君dēng登lóu楼huáng黄hè鹤lái来，yān烟bō波miǎo渺miǎo渺xīn心yōu悠zāi哉。