卅年如隔世，相对意苍茫。蕊榜人还少，槐根梦许长。物华遽超忽，迟暮独凄凉。语默思难遣，逢迎性颇伤。病缘闻道晚，时为访医忙。臣朔公车客，留侯辟谷方。药来尝苦口，事往戒回肠。肝胆虽颠错，心神顿激昂。古人知国士，吾老惜文场。伴直因松月，栖巢得凤皇。云天殊浩阔，鹏路合翱翔。他日纡簪绂，无须学楚狂。
sà卅nián年rú如gé隔shì世，xiāng相duì对yì意cāng苍máng茫。ruǐ蕊bǎng榜rén人hái还shǎo少，huái槐gēn根mèng梦xǔ许cháng长。wù物huá华jù遽chāo超hū忽，chí迟mù暮dú独qī凄liáng凉。yǔ语mò默sī思nán难qiǎn遣，féng逢yíng迎xìng性pō颇shāng伤。bìng病yuán缘wén闻dào道wǎn晚，shí时wéi为fǎng访yī医máng忙。chén臣shuò朔gōng公chē车kè客，liú留hòu侯bì辟gǔ谷fāng方。yào药lái来cháng尝kǔ苦kǒu口，shì事wǎng往jiè戒huí回cháng肠。gān肝dǎn胆suī虽diān颠cuò错，xīn心shén神dùn顿jī激áng昂。gǔ古rén人zhī知guó国shì士，wú吾lǎo老xī惜wén文chǎng场。bàn伴zhí直yīn因sōng松yuè月，qī栖cháo巢de得fèng凤huáng皇。yún云tiān天shū殊hào浩kuò阔，péng鹏lù路hé合áo翱xiáng翔。tā他rì日yū纡zān簪fú绂，wú无xū须xué学chǔ楚kuáng狂。