绛帐重来日，柴门病起身。云霄立雪夜，岁月扫门人。弱冠谬通籍，十年甘积薪。散才矜匠石，小草辱鸿钧。志切传经久，思惟枋国新。公忠参密勿，调燮用深纯。环海烟烽静，三秋雨露均。四门明舜目，率土望尧仁。簪绂登台辅，文章致要津。青春殊淡荡，黄阁正嶙峋。永叔门生众，虞翻骨相屯。秾花愁偃卧，今雨对伤神。翘首看勋业，无心耻贱贫。菰芦樵侣在，情至敢重陈。
jiàng绛zhàng帐chóng重lái来rì日，zhài柴mén门bìng病qǐ起shēn身。yún云xiāo霄lì立xuě雪yè夜，suì岁yuè月sǎo扫mén门rén人。ruò弱guàn冠miù谬tōng通jí籍，shí十nián年gān甘jī积xīn薪。sàn散cái才jīn矜jiàng匠shí石，xiǎo小cǎo草rǔ辱hóng鸿jūn钧。zhì志qiē切chuán传jīng经jiǔ久，sī思wéi惟fāng枋guó国xīn新。gōng公zhōng忠cān参mì密wù勿，diào调xiè燮yòng用shēn深chún纯。huán环hǎi海yān烟fēng烽jìng静，sān三qiū秋yǔ雨lù露jūn均。sì四mén门míng明shùn舜mù目，shuài率tǔ土wàng望yáo尧rén仁。zān簪fú绂dēng登tái台fǔ辅，wén文zhāng章zhì致yào要jīn津。qīng青chūn春shū殊dàn淡dàng荡，huáng黄gé阁zhèng正lín嶙xún峋。yǒng永shū叔mén门shēng生zhòng众，yú虞fān翻gǔ骨xiāng相tún屯。nóng秾huā花chóu愁yǎn偃wò卧，jīn今yǔ雨duì对shāng伤shén神。qiáo翘shǒu首kàn看xūn勋yè业，wú无xīn心chǐ耻jiàn贱pín贫。gū菰lú芦qiáo樵lǚ侣zài在，qíng情zhì至gǎn敢zhòng重chén陈。