半日离家半日欢，老人情绪亦无端。自怜为客衰颜冷，那敢逢人白眼看。坐久山村真寂寂，夜来冬月尚团团。应知短檠摊书处，犹是寒窗映雪寒。
bàn半rì日lí离jiā家bàn半rì日huān欢，lǎo老rén人qíng情xù绪yì亦wú无duān端。zì自lián怜wéi为kè客shuāi衰yán颜lěng冷，nà那gǎn敢féng逢rén人bái白yǎn眼kàn看。zuò坐jiǔ久shān山cūn村zhēn真jì寂jì寂，yè夜lái来dōng冬yuè月shàng尚tuán团tuán团。yīng应zhī知duǎn短qíng檠tān摊shū书chǔ处，yóu犹shì是hán寒chuāng窗yìng映xuě雪hán寒。