半日清闲半日喧，三重茅屋是烟村。去随秋燕辞空垒，来见春花放旧痕。白堕杯干书在枕，红尘客断雪填门。东风自解关山路，寄语莓芜到故园。
bàn半rì日qīng清xián闲bàn半rì日xuān喧，sān三chóng重máo茅wū屋shì是yān烟cūn村。qù去suí随qiū秋yàn燕cí辞kōng空lěi垒，lái来jiàn见chūn春huā花fàng放jiù旧hén痕。bái白duò堕bēi杯gān干shū书zài在zhěn枕，hóng红chén尘kè客duàn断xuě雪tián填mén门。dōng东fēng风zì自jiě解guān关shān山lù路，jì寄yǔ语méi莓wú芜dào到gù故yuán园。