元龙湖海意阑珊，百尺高楼抵闭关。斜日香台低碧树，暮云粉堞近青山。愁添酒盏真无那，独对花枝底要闲。却笑书空殷处士，浮名长恋在人间。
yuán元lóng龙hú湖hǎi海yì意lán阑shān珊，bǎi百chǐ尺gāo高lóu楼dǐ抵bì闭guān关。xié斜rì日xiāng香tái台dī低bì碧shù树，mù暮yún云fěn粉dié堞jìn近qīng青shān山。chóu愁tiān添jiǔ酒zhǎn盏zhēn真wú无nà那，dú独duì对huā花zhī枝dǐ底yào要xián闲。què却xiào笑shū书kōng空yīn殷chǔ处shì士，fú浮míng名cháng长liàn恋zài在rén人jiān间。