台为登高面落霞，蓟门山色晚晴赊。关河风度长城雁，节序霜回小院花。南陌咫天如杜曲，东篱终古是陶家。衰迟醉舞秋镫下，颠倒茱萸插鬓斜。
tái台wéi为dēng登gāo高miàn面luò落xiá霞，jì蓟mén门shān山sè色wǎn晚qíng晴shē赊。guān关hé河fēng风dù度cháng长chéng城yàn雁，jié节xù序shuāng霜huí回xiǎo小yuàn院huā花。nán南mò陌zhǐ咫tiān天rú如dù杜qǔ曲，dōng东lí篱zhōng终gǔ古shì是táo陶jiā家。shuāi衰chí迟zuì醉wǔ舞qiū秋dèng镫xià下，diān颠dǎo倒zhū茱yú萸chā插bìn鬓xié斜。